ありゃ、ブラウザから書いてもバックスラッシュが「¥」マークになるな
とりあえず、自分は意味は分かった。あとは>>576氏が理解してくれるかどうかだな