>>305
それ、つい先日手元でも同じ状態にになって「？？」と思ってたところでした。
たぶん最近システムの内部の仕様が変わったっぽいです。
直さないと案件です。

コマンドライン使えるなら応急処置としてはTerminalから
　$ xattr -d com.coteditor.VerticalText ファイルパス
を実行すれば、縦書き状態はクリアできます。

いずれにせよ、次出すバージョンでは対策とります。
リリースは、1ヶ月以内くらいの予定です。