>>963
補足

元々The Unarchiverは原作者本人が東アジア、特に日本語ファイル名のファイルを
文字化けさせずに解凍したいから開発したようなところがあったので
日本人ユーザーとしては助かってたんだけど
買収したソフトハウスが作者の「気持ち」を継承したかどうかまではわからないというか
まあ継承してはいないから東アジア系言語で不具合が出るんじゃないかなと

3.11.1までが原作者開発
3.11.2からが買収されてからの開発です

なお3.11.2の時にいきなり日本語ファイル名書庫の解凍で不具合出してから
圧縮解凍スレでは「これはダメかもわからんね」という扱いです