App Store経由でアップデートしたことないなら無理
あきらめて写真.appに移行するか、旧OS環境作ってiPhotoはそこで維持するか