俺も探しててレシーバーそのものはもうほとんどないとわかった
俺の環境の場合、AVアンプがその機能の大部分をカバーしそうなので
最悪Expressが壊れたらAVアンプに置き換えようと思ってるところ
俺はスピーカーは変える気がない（30年以上前のもの）ので
スピーカー自体をAirPlay対応にする気はないんだ