>>651
レスありがとうございます。

理由がよくわからないのですが、as を使わないと finder のfile オブジェクトととして解釈されて動かないということでしょうか？

AppleScriptの最大の問題点はパスの指定。エイリアス、posix 、ファインダーのファイル、Mac 形式とかあって意味不明すぎる。

AppleScript は一つの単語に複数の意味があって混乱する。
一つの単語に複数の意味、使い方があるような言語を使ってると馬鹿になるよ。