csvのコードはなんだろう。UTF16か昔風のShiftJIS?
こういうので変換するかな
iconv -f SHIFT_JIS -t UTF-8 out.csv > utf8.csv
iconv -f UTF-16 -t UTF-8 out.csv > utf8.csv