あなたがMySQLをどのように運用してるか分からんけど
例えば
サーバー側でAppleScriptで操作できるなら
そのスクリプトをスクリプタブルなASOCにして起動しといて
リモートAppleEventでtellで呼び出すのが簡単なんじゃないかな？

結果の取得は、ログを出力するようにしといてweb鯖があるならそこに置いてcurlでデータを取得すればいいとおもう
ログは公開したくないとかだったらDigest認証とか適当につけときゃ良いけど
ローカルのみで確認する用途なら
上で作ったアプリケーションにログ用にSimpleHTTPServerとかの簡易web鯖を、解放してないポート指定して起動するようにしといて、そこに出力すれば良いとおもう
元々データを公開してるならそこから取得すれば良いけど、PHPとか他の言語使ってないって言う事は、公開はしてないぽいか