前に似たような状況になったときは、
メニューの[表示]から[左サイドバーを表示]とか
[右サイドバーを表示]を適当にいじってたら直った。

[左サイドバーを表示]も[右サイドバーを表示]も、
メニューの文字列の設定が間違えてるような気がしないでもないけど。