今更ながらOSを El Capitan から High Sierra にアップデートしました。
そうしたら LightWayText でインライン入力が出来なくなってしまいました。
過去ログにも同様の症状は無いようなのですが、おま環ですか？