縦書きで書けっていわれたときは
相手が普段使ってる縦書きテキストファイルをサンプルとして一つ送ってもらった
で、それに本文を張り付けて納品した。
そうでないと相手の思った通りにならなくて文句言われたりするからね
編集者によっては「約物はぜんぶ半角にしろ」とか、各人のクセがあるからね