>>770,851
ちなみに某情弱サイトでは未だに mplayer の字幕サポートがダメダメなどと
書かれているけれど、もうずっとずっと前から BD の字幕表示は普通に可能だった。
デフォでは demuxer に mplayer 自前の demux_ts が使われるのだけれど、
それを libavformat の mpegts に設定するだけで OK。