今はVbox使ってないからわからんが、vbox付属のディスク管理ツールでイメージ変換できたはず
それ使えばサイズ変更できた気がする