スペースで文字入力なら大丈夫でした。（知らなかった…）
リターンでスクリプトを起動させると出てきた入力ウィンドウが文字化けします。
ランチバー経由じゃなかったら文字化けしません。

ちなみにこれ旧バージョンじゃ動作しないんですね。ランチバー4.3の機能使ってるんですか？