SATAポートが足りないため、オクでRAIDカードの設置を検討しています。

用途はSSDかHDDを繋ぐだけでカード経由のRAIDは予定していません。
（既にZFSで別構築）

SATA2と3のパターンやキャッシュが違うようですが、3000円程度の安価な品でオススメありますか？

バッテリー付きだとHDDのwriteが早くなるようで、少し興味があります。