割とSATAケーブルの接触不良で不具合何回か引いてるからM.2でスッキリするし接触する箇所が減らせるからSATAでもM.2でいいと思うがな

裏配線でスッキリ出来るって言っても何もケーブルをつけないでいいスッキリさには勝てん（裏までスッキリだぞ）

ネジに関しては適切なドライバーと工夫をすれば別に何とも思わん（合わないドライバーで締めたり、締めすぎなければただのネジとナットだしな）
マグネット付き精密ドライバーオススメ
小さいから無くしやすいと言っても売ってるからよく無くすならストックしとけとしか