GPUの電気的ノイズが電源を通してサウンドカードに流入してるのでは?
問題を完全に解決するには独自電源積んだUSB-DACしかないんじゃ