鹿児島で新人時代のＮさんと一緒の課で勤務しました。（私は女性です）
Ｎさんに関しては素敵な思い出があります。（笑）
私が伝言メモに「●島トシカツ様からお電話があり、折り返しのお電話を希望されていました。」と書いたところ、
帰社したＮさんは電話をかけて「●島トンカツさんのお宅ですか？トンカツさんいますか？」と言ったのです。
先方に「トシカツです」と言われたのでしょうか、「いやメモにトンカツと書いてあるんですよ」と言い訳をしていました。
普通の人なら「トンカツ」なんて名前の人がいないのはわかりそうなものだし、言い訳をするのもちょっとどうかと思います。
当然ですが敬語は全然使えていませんでした。
転勤してからもご活躍（笑）のようで何よりです。