准教授「世界基準では「ブラック企業」などという「黒＝悪」発想の造語は許されない。マスコミは恥じよ」
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1562789851/

60 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e3ad-Bj8P) :2019/07/11(木) 05:43:15.36 ID:LIDCIbwu0
http://www.kenkyusha.co.jp/uploads/lingua/prt/18/gendai1806.html

以下、politically incorrect（政治的に正しくない）とみなされた単語と、代替表現
◆ blacklist　　[名] ブラックリスト ／ [動] ブラックリストに載せる
名詞は deny list、動詞は ban（禁じる）という代替表現
◆ blackmail　　[名] 脅迫、恐喝 ／ [動] 脅迫する、ゆする
名詞は extortion（強要、ゆすり）、動詞は extort（ゆすり取る）を使う
◆ black market　　闇市場
underground market（地下市場）や illegal market（不法市場）という言葉で置き換える
◆ black money（黒いカネ、不正所得）
illegal proceeds（不正収入）、laundered money（資金洗浄をしたカネ）という代替用語
◆ blackout　　停電、失神
power outage（停電）、loss of consciousness（意識喪失）という表現
◆ black-hearted　　腹黒い
wicked（邪悪な）や malicious（悪意のある）などを代わりに使う
◆ blackball　　[名] 追放 ／ [動] 追放する
名詞は ostracization（追放）、動詞は ostracize（追放する）
◆ black sheep　　（家族や組織の中の）厄介者、面汚し
outcast（のけ者）、deviant（変人、逸脱者）などの代替語