某ゲームのレビューでハチノヨンって翻訳会社の存在を初めて知ったけど
英語→日本語だけじゃなくて日本語→英語の翻訳品質も結構問題になっているにも関わらず
まともに翻訳してくれる会社が無くて困っているゲームメーカーが多いんだな