The Elder Scrolls IV：OBLIVION　175

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7d58-2G4o) · 2022/01/14(金) 02:40:06.26

!extend:checked:vvvvv:1000:512
■公式サイト
公式サイト
https://elderscrolls.bethesda.net/en/oblivion
公式フォーラム
https://forums.bethsoft.com/forum/13-the-elder-scrolls/
最新版パッチv1.2.0416 (04/30/2007)
https://patches.bethsoft.com/
ミラー
https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/11364/

■Wiki
Oblivion Wiki JP (避難所)
https://wiki.oblivion.z49.org/
Oblivion UESPWiki
https://en.uesp.net/wiki/Oblivion:Oblivion
Oblivion Mod 翻訳所
https://modl10n.oblivion.z49.org/
Oblivion関連スレッド置き場
https://oblivion.z49.org/

■CS Wiki
Oblivion CS Wiki
https://cs.elderscrolls.com/index.php?title=Main_Page
CSヘルプ和訳
https://wiki.oblivion.z49.org/redist/TES4_CS_Help_v1.1.zip

前スレ
The Elder Scrolls IV：OBLIVION　174
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1600934790/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4b6e-gPc0) · 2022/11/17(木) 23:36:48.98

ちょっとOBJA0.16をリバースエンジニアリングしてクラッシュを引き起こす個所を回避するよう修正してみたらSteam版の日本語化に成功しました。
やり方はバイナリエディタを使ってobja_12416.dllのアドレス00003B91の値を75からEBに書き換えるだけです。
環境はWindows11+Steam版+Geforce750Ti最新ドライバ(v526.98)。
あまりテストできてないし他の環境で使えるかもわからないけど、うまくいったら教えてください。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 2d45-zLVj) · 2022/11/18(金) 02:37:49.31

神かよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW a511-+RSR) · 2022/11/18(金) 03:14:56.83

>>375
すごいですね！動きました
win10,3060ti(526.98)

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW e566-+asa) · 2022/11/18(金) 06:55:33.48

すげえな。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 2311-REgs) · 2022/11/18(金) 06:59:21.04

天才現る

**名無しさんの野望** (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-iI4B) · 2022/11/18(金) 12:01:37.72

>>375
win11, gtx1070 (522.06) , MO2環境でSteam版、GOG版ともに動きました。ありがとうございます！

しかも16b3では使えなかったはずのENBも動作し、Oblivion Reloadedも利用できています
Radeon系列の人も試してみる価値があるかもしれません

ただ一つだけ問題があり、xOBSE 22.2以降の環境ではModのキー入力系イベントが一部動作しなくなるようです
（RefScopeやCombat Additions等でキーが反応しなくなる）

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 2343-Q7gz) · 2022/11/18(金) 15:49:37.06

オブリの自環境どうなってるか分かってないからこの機に整理するか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 2503-+asa) · 2022/11/18(金) 17:29:13.27

ダウンロードはしてあるけど
steam版の日本語化で詰まってたから
様子見てたけどすごいね。
5chにもまだ神はおるな。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4b6e-gPc0) · 2022/11/18(金) 23:24:17.55

他の環境でも動作したようでよかったです。不具合の修正はちょっと自分には難しいと思うけど一応調べてみます。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 86c0-3NBL) · 2022/11/19(土) 17:05:06.69

>>329
できた
ttps://www.nexusmods.com/oblivion/mods/52492
許諾の都合でNexusにしときました

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ a2af-TaOI) · 2022/11/19(土) 23:36:49.10

>>375
Steam版にて日本語化とENB併用動作確認しました（RTX3070）
これでスチーム版も勧めやすくなりますね

**名無しさんの野望** (HappyBirthday! cf58-TaOI) · 2022/11/20(日) 00:52:27.84

>>375
Win10　22H2、GTX 1650、ドライバ526.98で下水脱出までやったけど特に問題なく動きました

**名無しさんの野望** (HappyBirthday! fb33-6pNG) · 2022/11/20(日) 01:23:24.18

>>384
325では無いけど頂きました。しかし>>375といい技術や知見のある人がまだスレにいてくれているとは有り難い

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa3b-X5Nh) · 2022/11/23(水) 21:01:54.11

そういえばこれどうなったの？
https://www.4gamer.net/games/017/G001779/20070614171654/

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW fb56-T7Su) · 2022/11/24(木) 19:25:17.55

>>388
スパチュンのよくやる得意技
日本語独占の批判よけのために初報だけこう言う

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9711-vdaT) · 2022/11/26(土) 09:53:12.98

Skyrimから来たのですがグラフィックが全体的に光ってる感じなのは設定やMODなのでどうにかなるのでしょうか
キャラの肌もそうですが馬が発光してるのが気になって…

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9f43-fcbT) · 2022/11/26(土) 10:34:56.30

skyrimもバニラの傾向は同じだけど直接光ばっかりというかメリハリが強すぎなんだよな
根本的な方法は知らないからoblivion reloadedとENBでマシにしてる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW d758-IARa) · 2022/12/01(木) 21:47:33.43

最終決戦なのにMartinとBaurusが敵対して草しか生えんかった

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 9f40-ePCr) · 2022/12/02(金) 20:50:25.96

ジョフリもそうだけど不死属性がきれると普通に同士討ちとかするんだよね
ブルマ防衛戦でジョフリの不死属性が切れるせいで、その時プレイヤーが賞金首とかだと普通に抜刀してこっち狙ってくる
ブルマ住人がマーティン連呼してるなか、同士討ちするブレイズの首魁とクヴァッチの英雄の図はシュール

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa08-ibDa) · 2022/12/03(土) 17:27:28.28

ジョフリ、賞金首で外道な奴だが平和のために...
だが全てが終わったら貴様の首をって感じでといいな

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa08-ibDa) · 2022/12/03(土) 17:29:20.39

>>375
おお！？すごいな！

**380** (ﾜｯﾁｮｲW 8cc0-zxrZ) · 2022/12/08(木) 18:25:55.66

>>375
発見された方法を適用したTES4JaPatch016_beta3を
OblivionMODアップローダーに上げてみました。
ただReadmeによると再配布、転載は許可されているものの
改変については記載が無いため、このような形で配布するのは問題があるかもしれません。
（本体は配布せず、obja_12416.dllに当てるパッチとして出すべきでしょうか。使う手間がちょっと増えますが）

問題があればすぐに取り下げますので、その場合はお手数ですが返信願います。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6758-KKgq) · 2022/12/10(土) 03:54:03.81

パッチ当てツールなんていくらでもあるんだから問題があるかもしれない方法で配布する意義を感じないな。

**380** (ﾜｯﾁｮｲW 7fc0-/tBi) · 2022/12/10(土) 09:29:39.84

いったんパッチ式にして上げ直しました。たしかにこのままでは問題ですので、
ある程度動作確認が取れたら日本語化Wikiに連絡し、あちらで再配布していただけないか
相談しようと思います。あくまで自分は第三者ですので、375さんの方で
配布等について検討されているようでしたら、すぐに取りやめます。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲW 8703-P1Cv) · 2022/12/10(土) 10:33:31.06

ありがとうガチ有能な神様

**375** (ﾜｯﾁｮｲ 7f6e-FUlb) · 2022/12/12(月) 03:19:23.00

>>398
375です。パッチの配布ありがとうございます。パッチ適用後のDLLがこちらで作ったものと同一である事を確認しました。
配布については自分の方は特に問題ありません。

**380** (ﾜｯﾁｮｲW 7fc0-/tBi) · 2022/12/12(月) 10:15:28.35

>>400
確認ありがとうございます。配布については了解しました、Wikiには
年明け以降に連絡するつもりです。
もし差支えがないようでしたら、xOBSE 22.2~との問題についてもその後
作者さんに直接報告したいと思います。

日本語化に妨げがあったことをずっと残念に思っていましたが
375さんのおかげで胸のつかえが取れました。
本当にありがとうございます！