翻訳についての質問なんですが、espをxTranslatorで開いた際に読み込めない文章がある可能性ってありますか？
MOD作者さんに質問しても原因が分からず、同じ文章がpexに入っているわけでもないようです

xTranslatorでは原文を検索しても翻訳済みの文章しかないのに、ゲーム中で訳されてないまま表示されてしまいます
色んなワードでググってもお手上げだったので、可能性だけでも推測できましたらよろしくお願いします！