>>598
ttps://tktk1.net/skyrim/tutorial/translatemod/
まずはここに書かれている通りに設定できているかチェック
espとscriptだが、それぞれの領分を翻訳するだけであって、どちらも日本語化しなければ日本語が表示されない訳ではない
MCMが前提と言うのも違う。多くの場合においてはMCMはmcmと書かれたscriptかinterface\Translation内のenglish.txtなどで翻訳するだけ