フレンドが建てている専用サーバが検索にひっかかりません。
他のメンバーからは検索できて参加できているようです。

SteamやValheimのゲーム側で何か設定するところってありますか？