ドラゴンクエストの場合は音楽以外の著作権表記に「SQUARE ENIX All Rights Reserved」とあるからスクエニが堀井と鳥山、開発会社の権利を総括して持ってることになってる
権利的にはスクエニは堀井にも許可取りする必要は無い
実際は忖度するだろうけど

単純にチュンソフトはアスカ見参の権利を総括しては持ってないものと思われてる