>>948
>>833
給水塔と同じだよ。雨水タンクって訳が、誤訳。
英語だと、Water Bottle　とかそう言う名称で、雨水要素ゼロだしね。
>>854
Water Butt
だったか。使わないアイテムで、覚えてなかったから曖昧だったすまんな。
でも、雨水タンクなんて訳には絶対にならないし、機能的にもそうではないので完全な誤訳だよね
>>856
MODに限らず、なんか怪しいのをみたら英語にしてみて
オリジナル名称を確認して、説明文を読み直した方が良い。
だいたい、訳がおかしいだけで、元がおかしいってことはレアだからさ
>>931
実際に雨水がたまらないって困ってる奴いるじゃんｗ
>>948
どうやら既に見えてるレスを見ない様にして
書かれてる内容から見えない文章を読んだ事にして
それを事実だと自分に信じ込ませる症状がある様だ
お大事に