雨水蓄積機能がないのに雨水タンクは間違いなく誤訳だがな
タンクって単語が何処から出てきたも分からんし、機能と英語でやってりゃ水桶と訳をつける
機能を知りもせず貧弱な英語力で誤訳すんのは迷惑きわまりないよな