元のMod側でエラー吐いてるのは<graphicData>が2回挿入されてるのが原因
何かのパッチが原因かなこれ?

RBSEの日本語翻訳にはそこ書き換えるパッチは入って無いので原因では無いし

RBSEではなく、何かの画像書き換えを一括で強制するModが原因じゃないかなコレ