【世紀末村作り】Kenshi【114スレ目】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑冒頭にコレを3行コピペしてスレ立てして下さい
荒涼とした砂漠ワールドで世紀末人斬りRPGと拠点作りを楽しむスルメゲー
「Kenshi」
公式サイト
http://www.lofigames.com/
公式Twitter
@KenshiOfficial
Steam版 販売ページ (日本語) 12/6から正式版になり3,500円に
※公式サイトからも購入できます
http://store.steampo...p/233860/?l=japanese
英wiki
http://kenshi.wikia.com/wiki/Kenshi_Wiki
日wiki
https://www46.atwiki.jp/kenshi_steam/
Q&Aは>>2-3をご覧ください
次スレは>>950で
前スレ
【世紀末村作り】Kenshi【113スレ目】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1557559174/
本スレではMOD・翻訳の話題は「感想等雑談程度」としてください。それ以上の細かい話をしたい方は
関連スレ
KenshiのMOD製作・FCSツール活用スレ part3
https://egg.5ch.net/...cgi/game/1556620615/
Kenshi 翻訳スレ
https://egg.2ch.net/...cgi/game/1544022210/
でどうぞ。
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured ADVANCED大戦略 38欠陥品
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/640-644
640 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/05/11(土) 03:16:39.02 ID:h5J5iVcb
https://i.imgur.com/6FQnFhr.jpg
支那に落ちてたROM拾って試しにやってみたら
本当にゼロ戦が木目で吹いたw
641 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/05/11(土) 11:44:35.99 ID:dh6vut//
>>388
閲覧者５１万２０００人
自制ができず反日感情に任せて木目調の零戦を入れて全国の日本人を煽った結果
犯人である株式会社チキンヘッドの在日韓国人の南人彰容疑者は
ドブネズミの渾名の通り表舞台に出られない日陰者になった
642 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/05/12(日) 20:21:31.07 ID:k1lSvDCh
マップがごしゃごしゃして見るのも嫌になる
丁寧といえば丁寧に見えるけど
悪く言えばスピロヘーター
643 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/05/12(日) 20:50:39.54 ID:+MVtXQrS
>>642
ここはキチガイの住処だから、他のスレで書きなよ
こいつが自分で自分を隔離するために立てたスレだから。
板内にもう一つアドバンスド大戦略スレがあるから、そこで書き込むといい
ここはこのコピペ荒らしのキチガイ一匹しかいないスレッドだから書き込むのやめとけ
644 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2019/05/13(月) 01:51:29.63 ID:f28mEy5B
スピロヘーター笑ったw 漂流者所属の飢えた野盗スケルトンを見つけて奴隷商で仲間にした
移動中にギッスルフラップが食べたいとか言い始めるしお前本当にスケルトンなのか
https://imgur.com/7neJo2I.jpg スクインで始まって、近くのハイブに行ってみたんですが
死ぬかと思いました(全滅) ハイブ村は序盤に行ってランタン買うと便利だが、危険でもあるな。今更だがｗ >>16
漂流者所属の砂忍とか漂流者所属の浮浪忍はよく見かけるけどこれは珍しいなｗ ついに日本語修正終わった？かと思ったけど数週間後にアプデの見通しが付いたって段階か
これで変換ミスみたいなのは全部なくなってくれると良いなあ 勢力の制服タグって仲間候補を気絶させて着せて仲間にすると取れるとは聞いたけど他にない？警備員ともみくちゃになってしまうんだが。
もう全部売ってアーマーキングに頼むかなぁ。 仲間にする時しか勢力は取れないしアマキンは在庫が豊富じゃないし帝国印の侍鎧なんて見たこともないw ジアイにいる漂流者ってなんなんだろうかなんかよく一列ではしってるけど 暇だから雇った新人をリーバーに送ってみたが一人は奴隷にされたが放置されて死亡
もう一人はスケルトン野盗にボコられて隊ごと壊滅して治療されず死亡
リーバーキャンプ送りはダメだわ 簡単に放置死しない主力級キャラをリーバー奴隷送りにしてみたらどうだろうか 勝手に育ててくれるリーバー訓練キャンプみたいにしてくれたら面白いのにな 新人を1から鍛えてくれるリーバーキャンプが理想だが現実は厳しかった
正規の構成員はボコられても起き上がれるが奴隷は無理
後彼等のお得意様が草の海賊だってことに気付けたことくらいしか収穫がなかった でも誤訳とかよくわかってない人が訳した日本語の方が味がある場合もあるよね 奴隷のこと兄弟とか言ってるけど捕まえる時に新しいミートシールドだ！って本音が漏れてるんだよなあ… Kenshi Banished 信長の野望
うまく混ぜたゲームは難しいんだろなー、と思いつつグルグルやってる ギアを見せろが直ってなかったらもうMogiは外注費をクリスに返せ 今3周目なのだけれども、今回は少人数プレイだ！って決めててもなんかバストで奴隷拾ったり、可愛いランダムnpc見つけたり、レアなp4スケルトンでたから勿体無いから仲間にしようとかでついつい人数増えてしまうな… >>35
プレイヤーならこの場合のgearが装備品を指してるのがわかるけど場面を知らされないまま原文だけ見せられたら勘違いしてしまう…のかもしれない スケルトンで写真家世界一周プレイやってて気がついたけど
絶景ポイント多すぎるように感じる
多分俺の感性がずれてる訳ではないと思う >>39
ハウラーメイズとガットとフラットランドすごい綺麗だよね！ >>38
まともな翻訳者なら納品する前に実際にゲームをプレイしてそういうのは直すと聞いた
むしろ翻訳作業よりそっちに時間がかかることもあるらしい スクミズMOD来たか…と思ったらトーマスMODのほうが気になる
早速テクスチャ事故ってるしｗ フラットスキンと悪魔のビーストがwikiでレスバしてて笑う >>45
Silent outfitってMODでスネークぽい眼帯入ってるよ
MGSのクワイエットの装備MODのオマケだけど >>42
まあ最初のバージョンで誤訳が出てしまうのはしょうがないと思うんだけど
公式フォーラムでフィードバックされたものも何一つ直されないままここまで来ちゃってるからね
次回のアプデで綺麗さっぱり直ってくれると良いが んああ！金欠のため巨乳親子にバグマス届けたらいつのまにか同盟結ばれた
HNの調停者ってどこにいたっけ… >>53
ビーストの仲間はお断り！されるんじゃないかな バグマス捕獲できるのに金欠ってのもよく解らんなｗ
ビークシングの卵でも売ればいいだろうにｗ 1.0.27翻訳劣化わろた。もう武具とか英語でいいよ モングレルで首狩りもいいぞ
適当なスケルトンをポールに縛りつければサクサク首が集まる 今帰った
前スレ 969
多分、駆逐すれば取り戻せるんじゃないかな テックハンターのソロで歩いてる奴が、商店で3500catとか1600cat連続で買い物してた。
買い物の仕様が変わったかもな。要観察や(´･ω･｀) >>54
シャークで見つけた バグマスで得た賞金と同じ10万猫持って来いと言われたわ ホモ野郎が
>>55
めっちゃ卵溜め込んでるよ！
でも売りにいくたびに店舗のレジが吹き飛んで結局放浪するしかない… インポートしなくても勝手にアップデートされたがログヘッドがスケルトン丸太頭ってw
畑の商人だぁ？ >>47
>>49
ありがとうございます。早速入れてみます Kenshiの世界にも角の生えたユニコーン族や人狼、吸血鬼なんてのは期待しちゃいかんかね
ちょいとダークファンタジー要素すぎるか 最近ハブでイヌさんを見かけないんですけどどこいったんですか >>63
ユニコーン＝シェク、人狼＝カワハギ、吸血鬼＝スパイダー
もういるぞ。つーか、科学の行きついた果ての世界だし何かしらの必然性は必要だぞ 翻訳劣化ってマジかよ、フォーラムに前の変な翻訳に戻った部分やら報告したのに 誤訳もアレだけど英語のままの部分も残ってるのに翻訳完了謳ってるのは流石に… グリフィンさんってHN勢力の奴と戦う時に固有セリフってある？HNに喧嘩ふっかけて
グリフィンさんが「これがオクランが与えたお前の宿命だぁ！！」みたいなこと言いながら
パラディンに切りかかっててんだけど カオスレイドと部隊数上限アップと襲撃爆撃に設定してからヤギ250匹で突撃したらクラッシュした
ヤギがヤギを食肉用にぶったぎるのか・・ 頑丈な腕…ステディーアーム
そうなんだがなんか違うような、でも義手が和訳されたのはいいね 火葬炉に死体を突っ込むと頻繁にゲームが落ちるんだけど
おま環なんかな？なんとかならんかね？ 玉座のフェニックスを誘拐したと思ったら、一般兵だったでござる(´･ω･｀)
勝手に座ってんなよｗ >>73
レイド後の死体処理のどこかで必ず落ちるので、戦利品回収したあとに火葬タスクをONにして
作業が終わるまではカメラを向けずに畑の様子でも見てることにしてる、今のとこクラッシュしてない 玉座に前向いて座ってるのがフェニックスで後ろ向いてめり込みながら座ってるのがその他兵士だ
・・・この間フェニックスさんも横向いてたりしたけど 誤訳っていうか誤字だけどフラットスキンを有効的に受け入れるの愚痴は相変わらずだな 5部隊総勢100人以上入り乱れる激戦の中で気付いたらビープ君の腕が飛んでた
結構簡単に飛ぶのね >>63
それのどこら辺がダークファンタジーなんだよｗ
ありがち過ぎてダーク要素ではない どうやって助ければいいんだ？ とか
謎訳が残ってる方がらしくていいと思うの >>78
ハイブはドローン以外部位耐久死んでるから前線きついよ 質問済みません
臭い生肉はMOD無しでの使い道はペットの餌だけなのでしょうか。たまりすぎて使い道に困ってしまったもので 畑の商人が〇〇に向かっていますでびびったなんだウェスタンハイブか
あとブラックドック 雇ったチンピラってｗｗｗ >>84
説明に食える種族が書いてある
栄養価低いし余程困窮してるんでもなけりゃ捨てちまえ よく言われるどうやって助ければ〜みたいな訳は個人的にそんなに気にならんけど
たまにある誤字誤変換がすごく気になる ガットに引っ越したから旧拠点を完全に引き払いたいんだけど
開発者モードとかで全建造物を一括削除とかできないかな
全部手動でやらなきゃダメ？ >>90
手動の解体でトンテンカンせんでも、対象クリックして左下の解体ボタンで一撃で終わる
付属品や中の設備からやっても時間はかからんだろう 一括削除は建物引継ぎなしでインポ
インポしたくない、もう新拠点建てちゃったとかなら一個一個削除 >>91
それ全部やるのも面倒くさくてな（怠惰）
まぁらくする方法無いならそれでちまちまやるつもりだけど しかし、これいったい誰に翻訳させてるんだろう
Google翻訳にかけてた方がよっぽど正確に訳してくれるような誤訳や誤字まであるし このレベルの翻訳でお給金貰えるとかガチで羨ましい
変わってほしい 前の日本語訳完成のアプデの１個前が義肢とか英語のままでも完璧に近かったのに
どうして直さなくていい箇所ばかり変な訳にしてどんどんおかしくなってしまうのか 納品された日本語訳が正しいかどうかをチェックする体制がないのでは？ なんか日本語も英語もネイティブではない人が担当してるとは聞いたな
だとしてもその後なにもフォローがないのかよとは思うが
いくらくらい払ってるんだろうな、この翻訳会社に・・・ ゲームやったことない興味ない人が翻訳してるんだろな
普通に翻訳スレの有志雇った方が良さそうである 極東のマイナー言語に金をかけるより自分たちの取り分や次回作に回してほしいとも思うけど
心意気には感謝する >>102
今回の翻訳がラムで酔っ払ったホッブズレベルだから雇用が9000猫レベルの翻訳スキル持ちを探すしか無いな
義肢が英語のままで完成ですって納品してくる会社だし見限られるまで
何回も再度翻訳依頼が来るようにわざとやってんじゃないのかって 畑が見えなくて奇麗に並べられない
畑がわかりやすくなるMODとかないのかな
あとちょっとでも傾斜あると建物が建てられないんだが
整地したり家の土台作れるMODとかない？
家も畑も奇麗に建てたいんだ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
