物々交換交換の仕様はわからんが
StrongArms武器ディーラーXLなら殆どの武器が売ってるからそこで買うのが楽
問題はランダムで場所が変わることだが、どうしても見つからなければセーブ後チート使って調べてロードするといかも

ちょっと危険だがTerranの武器商人の貨物船をスキャンして武器持ってたら砲撃&通信で"降伏しろ"でドロップさせて奪い取るのも手
目的の武器以外も色々手に入るので売ると非常に美味しい