Kingdom Come: Deliverance その6
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1名無しさんの野望2018/09/25(火) 14:15:46.59ID:ndxYE0A0
■ 公式サイト
https://www.kingdomcomerpg.com/
■ Steamストアページ
http://store.steampowered.com/app/379430/Kingdom_Come_Deliverance/
2018年02月13日 発売
舞台は1403年のボヘミア。ヨーロッパの中心地である。
神聖ローマ帝国のカール4世が崩御し、次男ヴェンツェルが跡を継ぐが、異母弟ジギスムントが玉座の乗っ取りを企て、内戦が始まる。
鍛冶屋の息子ヘンリーは、戦乱で村を焼かれ、家族を失う。
復讐を誓い内戦に身を投じたヘンリーは、やがて頭角を現し、ボヘミアの行く末を左右する英雄となる。
* 公式の日本語版はDDMから出る予定らしいが、一応翻訳スレで日本語化の作業が進行中です。
前スレ
Kingdom Come: Deliverance その5
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1537852546/
関連スレッド
Kingdom Come: Deliverance 翻訳スレ2
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1533030708/ ウィッチャーは日本語訳プロジェクトの人がガチのウィッチャーファンだからああなったんだしな
無理だ 有志の方には悪いけど
エンドクレジットには閉口した
おわりって 多分翻訳されてなくて機械翻訳が入ってんじゃない？
原文がEndとかFinとかなら、おわりってなっててもおかしくはないでしょ
そもそもエンドクレジットのFinとかって日本語で言えばおわり以外の何でもないと思うけど
まあ、日本語にするとダサくなっちゃうところは英語のままにしといたほうがいいかもね >>219
何が「有志の方には悪いけど…」だ！
お前が有志になるんだよ！ それなら「えらいっ」か「こんなげーむにまじになっちゃってどうするの」がいいな 春らしいけどもう3月だし延期濃厚じゃないかな
初夏くらいじゃないかと思ってる >>219
The Endにしといたよw
でも誰でも書き換えられる方式だから
そのうち未訳かと思われて再度改定されたらわからん
終わりになってるのは見てたはずだけど全然気にしてなかったわ
第一部 完！ とかのほうがいいかな？
俺たちの冒険はこれからだ！ とか(それはカポン君が自分で言ってたか) すみませんでした
機械翻訳とか流れとか
よく知りませんでした 別に謝ることでもないでしょ
むしろそういう意見もあるってことに気づけたからOKよ >>225
そうかもしれんね
あー早くやりたい・・・orz チェコ人って世界で一番ビール飲んでるだな
飲酒スキルでワイン選んだけど
「ワイン好きはハンガリー被れ、チェコ人は黙ってビール」
みたいな感じなんかな？ 傭兵が賭け試合提案してきたから受けて戦ったら普通に傭兵が死んじゃって困惑した
フレンドリーファイトとかそんなようなこと言ってたから殺すつもりなんてなかったのに 刃がついてない練習用武器ならともかく、
数多のクマンや山賊のヘルメットをカチ割ってきたロングソードで思いっきりぶん殴って殺す気は無かった、は通用しないというｗ
一撃が重過ぎると降参するライン飛び越えて致命傷になっちゃうのよね。 どんだけ頭かち割っても死なないバーナードってやっぱ強いわ 水くみのクエスト終わった後にシバの剣って入手不可？ >>236
2回ほど水汲みクエストでカケラを貰ってから、シバ女王の剣始めたけど問題ないぞ 水汲みのときに紹介したらなんかくれんのって言ってないともらえないからスリでも手にはいらないし難民キャンプの寝床のチェストにも入ってないよ
多分手にはいらないね 取り漏らしたクエストアイテムは神父さんが収集してたような？ >>241
それ、持ち主が死んだ後、回収せずにデスポーンした時
…つまり、殺せばワンチャン？ 久しぶりにニューゲームで遊んでみたらだいたい翻訳してあって驚いた
圧倒的感謝 まだ日本語出ないのかあ
買いたいけど、買えないなあ 機械翻訳版の作業したけど、あの文章量からすると春までに出せるとは思えない
続報もないし そういやフルローカライズなんだよなぁ
春とか絶対無理だよな
初秋とかだろうか… 今年初めに収録やってますよ、とツイッターが流れたきりだな。 細かい部分の声当てても、誰も聞かないまま収録だけされてるだけになりそう 1年かかるようじゃ完全に忘れ去られるゲームになってしまうだろうな 正直今はどのタイミングで延期を発表するかで凄い悩んでそう まぁ業界的には6月頭くらいまで春みたいなもんだし、期待して待とう
ただ春発売でその春になってもアナウンスないのは確かに不安
来月末まで何もなかったら確実に延期だろうけど 本家のWarhorse Studiosは毎日の様に
何かしら情報発信してるんだけどね…。
温度差が激しすぎる。 担当の人もこのゲームだけ担当してるわけじゃないと思うので忙しいんじゃね？ >>192
ゲーム進めて最後までやると何となく次回作とかどうなってくのかわかる気もする そういやこれ三部作なんだっけ...ということは最後まで日本語化やるってことなんかね？
売れなかったから二作目三作目はやりませんみたいにならなきゃいいけど いや普通になるだろ。
ボランティアじゃないんだから。 売り上げより、フルボイス化にかかる予算がでかくて赤字になりそうだけどね サーザヴァ修道院で歌われてる賛歌の題名わかる人いる？ >>263
新人声優を大量量産してた時期なら低予算で済むけど今は落ち着いたからなぁ カポン君と弓を賭けて訓練場で勝負する時
こちらのカウンターが簡単に防がれたりカポン君のカウンターを防げないのは単純にスキルが低いからかな？
どのスキルを上げるとどんな変化があるのかゲーム内の説明だけだとイマイチ分かりにくい ステータス、スキルが低いのもあるが、カウンター取ってるからといって
単純に殴るだけじゃ通用しないと思う
左クリック押しっぱでフェイントを入れて、相手の武器、盾のない箇所を狙うと当たるんじゃないかと そういうことか、フェイントのことすっかり忘れてた
フェイントが通用しないってどっかに書いてあったのを見て使わなくなってたわ
教えてくれてありがとう 体感だけどやはり相手が武器を構えている方向と逆から攻撃したほうが命中させやすい気がする スキル上げの区切りついたし一旦セーブしたんだけど他のゲームやりたくなってすぐにセーブ&終了した
酒が勿体ねえ
あとフェイントは隊長にビシバシ当てられたから結構重要なプレイヤースキルなんだな >>260
ソープの事後相手した女からよく言われるｗ 隊長とトレーニング出来るようになってすぐにタルンベルグまでジョギングしたんだけど
人妻の結婚式の依頼受けちゃって白馬に乗ってサーザヴァまで来たところ
この依頼って時間制限ある？ >>275
あるといえばある
メインクエスト終盤で敵の要塞(ヴラニック)に侵入したら、その後起こるイベントで失敗扱いになる。
でも、入る前に「失敗になるけどいい？」って確認されるし、かなり先だからそんなに気にせんでもええ。 時間制限でやばいのは「神の手の中で(ヨハンカ)」と「疫病(プリビスラヴィッツ戦後)」、それに付随して「聖職者(ロヴナの人)」。
「異端審問(ハヌシュ卿)」も謎解きに時間かかったり他のクエと同時進行だときつい。
あとＤＬＣのプリ村経営もあまり急いで手を出すと、破産してクビになる。黒字になるまでは金策必須。
このへんのクエストは手を出すタイミングに気をつけたほうがいい。
うっかり始まってしまったら最優先で片付けたい。
シナリオが勝手に進むという意味ではメインクエの「狩りの始まり」「匂いを追え」も時間制限で失敗しやすい。
ただ、目的に失敗しても勝手に別ルートで次の段階へ話が進むから、多少手に入る情報が減るけど詰みはしない。
寄り道してたらイベントが終わってた、となるだけ。
奥様クエと同じ感じで
「ウサギ狩り(狩人ニコラス)」系列と「神の家(ディヴィシュ卿)」と「王のスポーツ(馬主ゾラ)」と「板挟み(マシュー)」もヴラニック前でないとダメ。
ただ、ウサギはプリ村戦以後でないと開始できなかった気がするし、板挟みは幼馴染クエシリーズの最後の奴だし
競馬は馬術上げないと(+道覚えないと)歯が立たない。 大事なのが抜けてた。
粉挽きヴォイツェックの泥棒クエで馬盗むのはプリビスラヴィッツ戦前、服と宝石盗むのはヴラニック戦前限定。
気がついたら達成できなくなってるのでこいつには注意。 よかった、数日で失敗になるのかとビクビクしてたからのんびり金策とスキル上げ頑張るよ
dlcはまだ買ってないけど村の運営とか面白そう >>283
国内PS4のみにしたら広告が優遇されるらしいから迷ってるパターンかな？ PS4だとコントローラにあるタッチパッドで狙い付けられるのかも PC版のアナウンスが無いだって？ Wasteland2 の予感ｗ DLCってまだ出る予定あります？
セールだし久々にプレイしようかと思ったけどどうせなら全部揃ってからやりたいと思って… >>288
予定された最後のDLCがまだ出てない。 >>289
なるほどありがとうございます
もうちょい待ってみようかな automatonの方はコンソールと同じ日にリリースすると書かれてるね
DMMで出すのが残念だ… >>281
>>382
>>283
キ、キ、ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ).━━━!!! ロックピックってサーザヴァでは売ってる場所どこだろう？
結婚式クエの盗賊2人倒した場所にあるチェストに目的の物が入ってると思うんだけど >>295
ペシェクさんとかWoyzeckと言った粉挽きから買える。
他にあるのかな？ >>295
サーザヴァだったごめん。
川沿いの粉挽きサイモンから買えなかったっけ？ >>297
やっぱ粉挽きから買うのが普通かー
助かったよサンクス ロックピックといえば店舗警備員がロックピックを持っていることが地味に多いのは何故なのか
ただ鍵を無くした時のための予備で持ってるってわけじゃないよな テレサとのセクロスシーンどんな感じで規制入ってるのか楽しみ
まさか下着付けてるとかないよな？ >>272
ハードコア実戦だとほんと当たらんけどな敵さんガッツリガードかフェイントしようがマスターストライク決めてくる
コンボ技なんて低ランク相手じゃないと決まらんのでは？ってくらい
クリンチ勝ちかマスターストライクからの追撃後ろに下がりながらの下がり突きが一番有効になる せっかくCERO：Z作ったのにいまいち機能してないよな 5月にDLC全部入りのRoyal Editionが出るみたいね
日本語版これで発売するのならDLC持ってないしちょっと欲しくなるんだけど… dmmはわからんけど日本のパブリッシャーに期待したらだめ サーザヴァの粉挽きサブクエの会話しかできなかった
ラッタイまで走ってくる DMM版はDLC第二弾まで日本語化するとか以前の記事で見た記憶がある >>307
サブクエ？ もしかしてクマン人捕まえたとか？
それサイモン君違うで ブディンの粉挽きや
(つってもサイモン君も厳密にはサーザヴァにいないけど)
そのサブクエ受けてハンガリー語の通訳探す目的が出たら
サイモン君のところに一緒にいるからマップにマーカーつく
パズルの凸ピースみたいに北向きに飛び出した平地にいるよ
ペシェクさんのテストクリアしてないと買い物できないけども
サーザヴァの修道院の所の粉挽きとはまた別だから注意な …わかりにくいねん
あとロックピックは弓で鳥の巣を射落としたら時々中に入ってることがある 横だけど
>弓で鳥の巣を射落としたら
これ初めて知った・・・（；＾ω＾） >>309
タルンベルグで受ける結婚式のパーティーグッズ集めのクエストだよ
サーザヴァのマップで東の方に粉挽きのマークがあったけど名前までは見てなかった
あとロックピックって犯罪に手を染めないと買えないのか知らんかった 最後まで読まずにレスしちゃった
ロックピックって鳥の巣にもあるんだ ロックピックは森の広場停（酒場兼宿泊所）にも普通に売ってたよーな
粉ひき以外ならそいつくらいか
タルンベルクのジジイは売り切りだからね持ち金すら補充されないし
つうか馬なしでそのクエストやってんのか？ようやるな、安い馬でもいいから買っとけ
イベントでＧＥＴのペブルス君に拘るなら何も言わんが 誰も口にしなくなった女キャラを動かせるDLCについて >>314
クエストの白馬がいるからそこまで苦じゃないよ。まあタルンベルグで別れるからその後が大変だけど
あと金は500すら貯めたことないから装備や馬が充実しないわ >>311
タルンベルクのヴォタバ(門番の近くに座ってるオッサン)は犯罪にまだ手を染めてなくてもロックピック買える
けど商品補充されないことがあるみたいだから、安定供給は難しいかも？
あとは野生のクマン人とか盗賊が飛び出してきた時にもちもので持っていることがあるくらい
まあ、ロックピック活用するプレイがしたいならペシェクさんのクエ受けて
粉挽きトリオの仲間に入れてもらうのが一番手っ取り早くて簡単(盗品を売る、で買い物画面開く)
ただし粉挽き場は全部で10箇所あるけど売買できるのは三ヶ所のみ
ttps://wikiwiki.jp/kcd0/The%20Good%20Thief
wikiの泥棒ページに粉挽き場のマップ載せたから、どこがどいつかわからなくなったら見てみるといい >>317
サンクス
普通の服着てる盗賊なら斬り合いで簡単によろめかせられるから弱そうなの狙ってみる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
