steamの面白くて安いゲーム教えて Part161

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1b25-pJxC) · 2018/12/20(木) 18:29:51.67

!extend:checked:vvvvv:1000:512
次スレを立てる方は↑を二行以上重ねて書いてください
Steam
http://store.steampowered.com/
【関連スレ】======
期間限定の無償公開ソフトを晒すスレ Part11（ソフトウェア板）
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/software/1483424295/
【前スレ】
steamの面白くて安いゲーム教えて Part160
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1544785723/

【その他】=========
・ゲーム画面にて範囲指定することで、範囲内の英文をキャプチャしてGoogle翻訳などで自動翻訳させる仕組み一式
http://www.mediafire.com/file/c7lcecj3p7i45l5/Cap2Text_AutoTranslate_20161105.zip
・大型セールのカウントダウン
http://www.whenisthenextsteamsale.com/
・価格調査用、過去最安値や価格変動間隔を調べたり
http://steamdb.info/
http://steamsale.me/
・外部ストアやバンドル入りの調査用
http://isthereanydeal.com/
=================
次スレは>>950が立てること。無理だった場合は必ず他の人を指名してください
必ず荒らしスレは無視して新規に立てること。

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｶｰ Sa51-mY0A) · 2018/12/23(日) 00:15:42.72

AREA 4643で忍殺の世界に君もレッツゴー

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23b2-549A) · 2018/12/23(日) 00:47:24.24

FFTっぽいの（日本語はない）
https://store.steampowered.com/app/699170/

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4b63-pJxC) · 2018/12/23(日) 00:53:31.47

タイトル削って貼るやつなんなの

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b541-pJxC) · 2018/12/23(日) 00:56:17.49

開いたときのびっくり重視

https://store.steampowered.com/app/495890/
AppNoまで覚えている人は少ないから、これだと「このゲームなんだろ？」と思って開いちゃうでしょ？

https://store.steampowered.com/app/495890/Montaro/
しかしこうすると「なんだまたあれかよ氏ね」ということになり開かれない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23d1-8qi7) · 2018/12/23(日) 00:57:42.95

ヤクザって龍が如くの外伝的なもの？
他、ベヨネッタと仁王と三国志13PK買ってみた。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7d0a-q1e7) · 2018/12/23(日) 00:59:19.71

Montaro
https://store.steampowered.com/app/495890/

貼る時はいっつもこうしてる。
タイトルは明記するけど、URL の後方は意図的に削ってる。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 236b-pJxC) · 2018/12/23(日) 01:06:24.61

削る奴はもう来んな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 231c-pJxC) · 2018/12/23(日) 01:11:06.05

>>749
海外版タイトル

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1ba6-gbB5) · 2018/12/23(日) 01:18:01.20

https://store.steampowered.com/app/495890/Nanka_sugoi_game
これでもちゃんとリンクになるとか初めて知った
悪用されるとやばそう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bd48-pJxC) · 2018/12/23(日) 01:35:39.55

>>753
これはしばらく流行る

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ cbe9-F4XV) · 2018/12/23(日) 01:36:44.36

そろそろmhwに飽きてきたので、類似のアクションゲームで長く楽しめる作品はありますか。少しジャンルが違うのかも知れませんがdqhにもはまりました。

**名無しさんの野望** (ﾌﾞｰｲﾓ MMeb-Z37j) · 2018/12/23(日) 01:39:47.52

>>755
https://store.steampowered.com/app/495890/

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2340-q1e7) · 2018/12/23(日) 01:40:08.83

次貼ったらモンタロはNGや

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6dee-WCtl) · 2018/12/23(日) 01:40:50.62

海外って直接的な表現好きよな
龍が如くとかタイトルにDragon付けたらいいのに
そのままYakuzaだからなぁｗ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 65fc-ws8c) · 2018/12/23(日) 01:50:14.78

ウィッチャー3みたいな3d戦闘＋ストーリーでいいのありませんか
アサクリがいいかなって思ったんですけどどれがオススメですか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23b8-q1e7) · 2018/12/23(日) 01:56:22.50

https://www.fanatical.com/ja/bundle/yakuza-and-bayonetta-pack
ファナで竜とベヨの謎バンドル（おま国）
なんやねんこの組み合わせ

2018/12/23(日) 02:06:03.89

セガやろ(マジレス)

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ cbec-q1e7) · 2018/12/23(日) 02:17:52.17

ババアもマッパで龍が如きものひりだすだろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7d67-zSrn) · 2018/12/23(日) 02:21:21.15

ドラゴンだと中国っぽくなるから避けたんだろな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 237f-FuGg) · 2018/12/23(日) 02:28:25.52

https://store.steampowered.com/app/578930/kuso/
クソゲー

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e3f3-plh+) · 2018/12/23(日) 02:37:51.10

年末年始は和ゲーでもやって童心に帰りたいと思ったが
パンチら萌えゲーか100均品質ストラテジーしかなかった

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd43-0xz7) · 2018/12/23(日) 02:46:56.94

ベヨババアはパンチラどころじゃないぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bda4-4M5M) · 2018/12/23(日) 02:49:11.16

Recettear: An Item Shop's Tale買っていいぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bd39-q1e7) · 2018/12/23(日) 02:50:45.82

>>758
直接的な表現が好きなんじゃなくて
日本語ほどあいまいな表現ができる言語ではないからだよ。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ed35-WCtl) · 2018/12/23(日) 02:51:53.32

ベヨはかっこいいハゲのおかげで続けられた

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3535-C4D9) · 2018/12/23(日) 02:52:23.94

>>662
去年まで安く買えたのに
今年は高くなってるやん

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sac9-QgeC) · 2018/12/23(日) 03:15:42.30

>>758
Dragonで出てくるのは西洋の竜だろうしタイトルとしてはダメだろう
そもそも向こうじゃ竜は悪いイメージが強い云々

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7d63-pJxC) · 2018/12/23(日) 03:17:03.25

燃えよドラゴンがあるからセーフ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8325-4jn0) · 2018/12/23(日) 03:23:39.34

>>767
リセッティア安かったから買ったわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7d63-DK3H) · 2018/12/23(日) 03:24:40.48

PS4が対抗して神セール始めたんでSteamで買うものはないなあ
サイコブレイク他あっちの方が最安だし新規で本体買う人はゲーム2本もらえるし…

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1ba6-gbB5) · 2018/12/23(日) 03:24:47.10

>>764
一瞬URL改変かと思ったら本当にkusoだった

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d557-pJxC) · 2018/12/23(日) 03:27:27.11

おま値からの割引だし安くないっていう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7dd3-pJxC) · 2018/12/23(日) 03:36:44.20

元の値段が最初から1.5倍ぐらいになってるから半額でも実質25%引きぐらいにしかならないんだよね

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sac9-QgeC) · 2018/12/23(日) 03:56:04.01

CSならCSでしか出てないやつだけで良いでしょ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 237f-FuGg) · 2018/12/23(日) 05:03:15.86

『ARK』開発元の新作海賊サバイバル『ATLAS』ついに発売なるか。カウントダウンが機能せず、度重なる延期にファンはやきもき | AUTOMATON
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20181222-82096/

> Grapeshot Gamesは本日12月22日、日本時間12月23日午前5時までには早期アクセス販売を開始するとアナウンスし、ふたたび延期となったことを正式に認めている。

ｺﾈｰ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9587-a3KI) · 2018/12/23(日) 07:05:25.52

>>759
アサクリオリジンズでよい

2018/12/23(日) 07:13:03.83

ユニット育成が楽しいゲームってなんかないかな？
理想はわいどにょなんだけど、ディスガイア

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ f53e-zluG) · 2018/12/23(日) 07:19:05.01

わいどにょか　あれはいいゲームだった

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 658b-6Lu9) · 2018/12/23(日) 07:20:55.82

>>779
きてるべ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6d35-l4R6) · 2018/12/23(日) 07:31:55.04

PS4のほうはやりたかったDOOMが1000円切ってたので買った
たまにsteamよりやすいことあるんだよな

大体1割高いけど大きな画面で出来るのは魅力

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 658b-6Lu9) · 2018/12/23(日) 07:38:31.55

>>784
Steamは為替レートが大体1ドル＝100円なんで、
おま値していない場合は実質的な1割引きというのがあるんじゃないかな。
割引率だけ見て外部サイトで買うとSteamで買った方が安かったりする

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23bf-pJxC) · 2018/12/23(日) 08:02:18.06

シューターをPSとかもったいない気がするなあ
doomなんて出来が超いいんだし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6d35-l4R6) · 2018/12/23(日) 08:09:05.57

基本的にディアブロ系ハクスラ以外でマウス使うの疲れるんだよ
椅子じゃなくこたつに置いてるからな

座椅子にもたれてやるにはマウスじゃ無理
だからどうしても以外はコントローラーでやる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23d1-8qi7) · 2018/12/23(日) 08:10:32.15

>>764
インストールする容量が足りませんでした

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23bf-pJxC) · 2018/12/23(日) 08:16:27.92

>.787
俺は座椅子じゃないけど椅子にもたれてPCやってるなあ
浅く座ってスネを机にくっつけてバランスとってるような感じで
スゲー姿勢悪いけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 658b-6Lu9) · 2018/12/23(日) 08:18:50.51

>>789
ヘルニアになりそうだな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2312-pJxC) · 2018/12/23(日) 08:23:32.59

やるゲームなんて腐るほどあるから俺も安い方買ってとっととやるわ
ひとつのゲームに延々エンドコンテンツ脳死ルーチンワークを数百時間とかやってる暇あるなら次の新しいゲームやる派

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23bf-pJxC) · 2018/12/23(日) 08:25:01.25

>>790
ちょっと怖くなってきた
座り方改めるわ
ありがとう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23d1-8qi7) · 2018/12/23(日) 08:28:02.26

一時期ps4でいいやと思ってsteamから離れたけど、
気づいたらsteamで同じゲームを買い直してる。
やっぱPC版は全然違うわ。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2374-pRf4) · 2018/12/23(日) 08:31:55.24

>>787
グリドンはパッドでできるよ
ただ最適化やや足りないところがあるけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2374-pRf4) · 2018/12/23(日) 08:32:44.70

>>793
同じものがあるなら圧倒的にPCにアドバンテージがあるね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7dec-q1e7) · 2018/12/23(日) 08:48:05.22

>>791
5千円以上もする最新のゲームと10万円以上するビデオカードで
どんどんプレイしてクリアしたら捨ててくれ

その脳死ルーチンワークで経済が回る

俺はそのおこぼれで楽しむ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 236b-pJxC) · 2018/12/23(日) 08:57:24.44

俺達が求めているのはグリドンを萌えキャラ化したゲームだ
洋ゲー物理的に暗すぎる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23d1-8qi7) · 2018/12/23(日) 08:58:52.86

>>764
ドリルに当たっても死なないのはバグなのかな？
当たり判定入れ忘れっぽい気がする。
かなりハマってしまったw

**名無しさんの野望** (ｱｰｸｾｰ Sx61-zGCr) · 2018/12/23(日) 09:08:09.28

ウエイトトレが趣味になってからゲーム中の姿勢かなり良くなったわ
長時間でも疲れない素晴らしい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 236b-pJxC) · 2018/12/23(日) 09:11:05.16

ウエイトレスが趣味なって　に見えた

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23d1-8qi7) · 2018/12/23(日) 09:20:56.15

>>800
きっとそっちが正解なんだろうw

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23d1-8qi7) · 2018/12/23(日) 09:21:59.38

KUSOクリアだけなら1時間弱で終わってしまった。
今なら返品出来てしまうw(しないけど
MSXを思い出してしまった。

2018/12/23(日) 09:37:25.68

確かにウエイトレスなら背筋伸びそう
俺もやるか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b541-pJxC) · 2018/12/23(日) 09:37:47.90

萌えキャラじゃなくてもいいけど、もう少し光度と彩度を上げてくれとは思う

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6dd9-q1e7) · 2018/12/23(日) 09:40:40.70

この画像がsteam誕生の理由だったらしいぞ
https://external-preview.redd.it/FJlf8Uk58lz1jhhspY2yZ2tGM0ptWq5Plz7YdBNCHvI.jpg?auto=webp&;s=3ab27e7eb44b6d2b17f6d4ee5edb4eb8ca477b78

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ed35-5YD5) · 2018/12/23(日) 09:45:52.43

civ5もパッドでやると楽ね
ただパッドの快適性に慣れると今度は椅子に座ってるのが苦痛になってくるから困ったものだ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 237f-FuGg) · 2018/12/23(日) 09:46:13.84

>>783
起きたら来てたわ
なかなか手強そうなゲームだな

> 早期アクセスレビュー
> 投稿日: 12月23日
> Early access to what? to the main menu?

> 早期アクセスレビュー
> 投稿日: 12月23日
> Login boss is very difficult

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d557-pJxC) · 2018/12/23(日) 09:51:36.09

https://redd.it/a8m0x3

2018/12/23(日) 09:53:27.08

ATLASまつりに参加したいけどログインまつりならつれーなー

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ cba4-ojMm) · 2018/12/23(日) 09:56:26.48

>>322
ちょっとわかりにくいな
最初の何回かは無料配信一ヶ月ごとだか、毎回どこだっけ？ってなってたw

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6d84-5YD5) · 2018/12/23(日) 09:56:28.65

>>793
2本貰えるキャンペーンでPS4買ったけど
そうなるだろうと思ってPCで出てないゲーム専用にしてるわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2312-pJxC) · 2018/12/23(日) 10:10:39.71

>>811
バレットガールズいいぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 658b-6Lu9) · 2018/12/23(日) 10:12:32.45

キャッスルオンラインを忘れるな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4b8e-5YD5) · 2018/12/23(日) 10:23:26.15

メガテンのアトラスが何か祭やるのかと思ってぐぐってしまったわ！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4567-/x3A) · 2018/12/23(日) 10:26:26.27

アサクリとnomansky買おうとおもって
GMGクレジット50ドル買おうと思うんだけど

50ドルクレジットについてるゲームがこんな漢字
https://ameblo.jp/kanagawakenmin0217/entry-12427040282.html

お得かね？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6563-pJxC) · 2018/12/23(日) 10:30:59.23

Humbleといいなりふり構わず現金集めたがるショップ多いな
倒産夜逃げ間際の会社のようだ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0309-auA3) · 2018/12/23(日) 10:34:38.96

>>714
それは教唆にあたるから一応通報しておいた

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2325-pJxC) · 2018/12/23(日) 10:36:04.17

おまンスリーは今すぐ解約しろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7d63-9k2E) · 2018/12/23(日) 10:54:37.20

ディビジョンって面白い？試そうかなと思ったら40Gもあってちょっとビビった

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2325-pJxC) · 2018/12/23(日) 11:00:43.36

>>816
ハンブルはマンスリーだけ見てると割とマジで自転車操業

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 658b-6Lu9) · 2018/12/23(日) 11:02:31.75

ディヴィジョンは確か序盤デモあるっしょ
Shadow of War落としたら１２０Gあったわｗ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7d0a-q1e7) · 2018/12/23(日) 11:06:01.49

>>815
これいいね。
$50 の場合、実質タダで 25 本ゲームもらえるんだね。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4b25-q1e7) · 2018/12/23(日) 11:06:39.20

50ドル払えばタダってまーじか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6567-ESEE) · 2018/12/23(日) 11:07:41.32

Dragon's Dogma: Dark Arisen
約730円

https://uk.gamesplanet.com/game/dragon-s-dogma-dark-arisen-steam-key--2955-1

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 45c2-P5du) · 2018/12/23(日) 11:08:09.77

divisionはカバーアクション主体のTPSとして普通に良作だったと思う
メインストーリー終わるまではゲームバランスも優秀
レベル30以降はcoopゲーとして装備集めがメインコンテンツに変わるので好みが別れる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8d67-C5HU) · 2018/12/23(日) 11:16:16.86

3000円払えば無料で10連まわせる理論、好き

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7d63-9k2E) · 2018/12/23(日) 11:17:38.09

>>821,825
どうもありがとう
面白そうなんでとりあえずやってみるよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 658b-6Lu9) · 2018/12/23(日) 11:21:43.13

>>826
チケット分は別に使えるんでそれは違うｗ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 05e0-kcn7) · 2018/12/23(日) 11:31:22.96

Overdungeonってクリアしてもなんも得られないのかよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bdc2-pJxC) · 2018/12/23(日) 11:32:29.67

civやろうと思ってるんだけど、初心者で値段度外視で4～6だとどれがオススメ？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9587-q1e7) · 2018/12/23(日) 11:32:50.72

４

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sac9-wUZI) · 2018/12/23(日) 11:36:45.32

4だけやってればいいという人も多い
一つの完成形だな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 658b-6Lu9) · 2018/12/23(日) 11:36:56.43

>>829
EAの初期の初期だからな。達成感みたいな要素が欲しいなら
ある程度コンテンツ増えてから遊んだほうがええぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 45c2-P5du) · 2018/12/23(日) 11:41:14.64

内政と外交がメインなのが4
内政を簡略化して戦争を少し複雑化したのが5
6は知らんが評判悪い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9587-WCtl) · 2018/12/23(日) 11:44:02.33

セールでELEXとRise of Tomb RaiderとEmber買った
他にFO4とSpellforcce3とLife is Strange買うつもり
FO4GOTYに関していえばこの前のセールの方が安かったから少し残念

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1b6c-5YD5) · 2018/12/23(日) 11:44:05.73

6は全部入りでるまで待ち

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 6563-pJxC) · 2018/12/23(日) 11:44:16.14

初心者なら標準で日本語対応してる5でいいんじゃね
デススタックへの思い入れもないだろうし
ただ4も一緒に買って中のBGMファイルを回収するだけでも元取れる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9b63-q1e7) · 2018/12/23(日) 11:49:29.77

>>815
$50買おうとしてもカートには入ってもVIEW CARTで次に行くと消えて買えないんだけど
HPにはキャンペーン情報無いしもう終わってるのかな？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 658b-6Lu9) · 2018/12/23(日) 11:57:20.82

>>838
実際買えるかどうかまでは試してないけど
Your cart
$50 Giftcard
Included bonuses
Get these games for FREE with your purchase
と確認画面出てるんでアドブロックあたりが悪さしてるんじゃねぇの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8d67-pJxC) · 2018/12/23(日) 11:59:52.39

>838
ここから買えない？
カート入れるまでで
購入までは試してないけど
https://www.greenmangaming.com/credit-plus/

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9587-pJxC) · 2018/12/23(日) 12:00:46.97

>>793
同じSSDにしてもロード時間が全然違うよな
同じタイトルで2倍差があったりする

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 23f5-q1e7) · 2018/12/23(日) 12:08:13.19

>>830
4信者だけど今から入る人は5でいいと思う

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sac9-2rkK) · 2018/12/23(日) 12:12:49.47

>>768
英語で話してても日本人の話はよく分からんそうだぞ
表現の仕方自体に文化の違いがある

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ed35-jLsz) · 2018/12/23(日) 12:15:02.16

シスプリの翻訳が大変だった話を思い出した