【PC版】UNDERTALE/DELTARUNE LV55【ネタバレ注意】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
UNDERTALE! The RPG game where you don't have to destroy anyone.
アンダーテール！誰も殺す必要のないRPG
Undertale 公式サイト
http://undertale.com/
Deltarune 公式サイト
https://www.deltarune.com/
Steam販売ページ
http://store.steampowered.com/app/391540/
グッズ販売ページ
http://www.fangamer.com/collections/undertale/
サウンドトラック
http://store.steampowered.com/app/391570/
PS4/Vitaスレ(住み分けはしっかりお願いします)
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1541468237/
※次スレは>>950が建てる。建てられない、踏み逃げの場合は>>970が代理で建てる。
※テンプレを変更したい場合は事前に相談する。
※考察スレと本スレは統合となりました。
※荒らし対策の為、次スレ作成の際は行頭に!extend:checked:vvvvvv:1000:512
を入れてスレ立てしてください
前スレ
【PC版】UNDERTALE/DELTARUNE LV54【ネタバレ注意】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1542704650/ >>135
いいね！チャレンジしてみようかな
前このスレで作った人いたよね？どんな風味なんだろ >>137
YouTubeで作った動画見たことあるよ 別に急いで行かなくてもどっちかが終わったら統合で良いでしょ >>128
＞あんな翻訳アプリに丸ごと突っ込んだみたいな翻訳
非公式訳のことかな？ まぁ非公式は確かにそのまんま翻訳したんやなぁって感じのところもあればやたら凝ってる部分もあってまちまちだったな
公式が日本語出すまでを繋いでくれてたから感謝はしてるけどな
俺英語あんまりできないし >>144
せやな
どっちの良さもあるのにどっちかを貶すことしかできない可哀想な人達は無視でいこうぜ 非公式のほうは逆にMTGやwizのように味がある
比べ方が良し悪しって時点で論外、比較するもんではない 本当はオリジナルの英語が一番ベストなんだろうけどな
すらすら読めるようになりたい 犬は翻訳当時日本語完璧じゃなかったからデルタ作る時にめっちゃ勉強したって言ってたな、デルタの方は非公式ないのもあるがあまり違和感ないよね 全敵と和解しようというのにレッサードッグマジで出ないね…
小屋で彫刻作ってる(？)現場を目撃したら出てこなくなる…？ 倒し方でそこの様子が変化するから多分そうじゃないかな レッサードッグってエンカ率高めな気がするけど小屋まで遭遇しない事もあるのかと驚いてる 日本語勉強して「ボクさま」ってかわいくもおかしげな一人称考えたTobyもすごいし
それを受けて即座に「じゃあ父親に対してはパパ上で」ってなる翻訳もセンスに溢れてる >>153
初期の頃｢ボクさまより○○と訳す方が合ってる｣と言ってた人が
直後に作者直々の日本語訳と知って訂正してたの思い出した
上のやりとり見てるとアンテ公式訳から遊んで本当によかったと思う
自身の性格考えると下手すれば有志訳厨になってたかもしれないから
お陰でサンズのオイラに全然違和感ないしセーブとふっかつの論争も聞き流せる
有志訳から遊んでてかつ二次創作してる人で、
途中から公式訳の口調を受け入れてに変更してる人は地味に尊敬してる トビ犬の犬種は！？
スピッツ！？雑種！？サモエド！？ サウスパークで関西弁バージョンすら愛した俺にスキはない >>164
シンプソンズはテレビ版キャストで再録してもらえたのは何なんですかね(憤怒) SAVEに一単語で対応できる語彙が日本語になかったことが一番の原因とはいえ
TPラストの翻訳はなんとかして欲しかったとは思う SAVE→ふっかつにケチがつくのはまあわかるんだけど
まともな代替案が出ない時点で翻訳難易度的にしょうがないってわかるよね
いきなり他の何かを救うことができるかもしれない とか言い始めてもわけわからんし
セーブのままでも駄目だし 話変わるけど
「誰も死ななくていい」っていうコンセプトは斬新に思えるけど
それ以前からPostal2なんかもそれがウリではないにしても「NPCを殺す必要はないよ、殺せるけど」っていう道筋は示してたんだよね
まあ向こうは敵と和解するっていう選択肢はなかったしもっと露骨にNPCを殺させようと誘導してきたけど そもそも訳す必要なかった部分やろ
わざわざ「こうどう」にせんでも「ACT」のままで良かった 誰も死ななくていいRPGだから意地でも殺さずに進む奴 インディーゲーだしターゲットとしてる年齢層が不明瞭だからなぁ
MOTERリスペクト的には子供が楽しめるようにって意図はあるのかもしれんけど
実際のファン層は少なくとも10代後半よりは上だろうし
コマンド関連の翻訳はばっさり切り捨てても良かったかもな >>169
まともな代換えって…
普通にコマンドは英語そのままで良かったでしょ
あそこだけ不満だわ インターフェイスの英語・・・というかアルファベットに拒絶反応示す人間が居るから仕方ないね ネタバレ注意
いきなり復活した最初に落ちた人間に格上感出されておいしいとこ(？)持ってかれるのは個人的にうーんだなぁ
こいつを上回る殺意と狂気の権化になっているフリスクに目障りだと一蹴されていた方がしっくりくる…気がする >>166
ああああああああああ！！！これこれ！！！
ありがとうございます！！！ ニンドリ買うの忘れてて今日買ってきたんだけど、カレンダーの6月と12月の描き下ろしイラストが可愛くてよかった ●ゴミ欠陥反日ゲーアドバンスド大戦略２００１＜完全版？＞をタダでやりたい人
１クロームかファイアフォックスにtampermonkeyというアプリを入れる
２中華サイトbaidu（百度）に落ちているゴミ（アドバンスド大戦略2001完全版）のDL画面に進む
３通報（挙服）の横に「下載助手」という項目が増えているので押すとDL開始
win１０で動かないゴミなので注意
南人彰&鈴木ドイツは見た目も内面も気持ち悪いだけのチョン
働けと言わないからさっさと自殺しろｗクズｗ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
テレビ板等で芸能人を貶める書き込みばかりしやがって
おまえみたいな役立たずマジで死ねバーカ
もういくつ寝ると、、、、、おまえ６０さいになってもネット工作やるのかい？
598 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2018/12/27(木) 17:23:03.16 ID:zXapfXHO
キチガイチョンのウンコドブネズミ南人彰。半島へ帰れよ。
599 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2018/12/27(木) 22:41:35.00 ID:jkKdKe7v
鈴木ドイツくんは知的障害者だからね、、、こうやって相手してやらないと
刃物持って小学校に侵入しかねないからケアが面倒なんだよ
601 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2018/12/28(金) 11:05:03.56 ID:i+rHqWiE
ｹﾞﾗｹﾞﾗ
602 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2018/12/28(金) 16:11:42.73 ID:+Tdj4UJA
南人彰とかいういかにもチョンなやつのクソゲーなんかに触るもんじゃないぜｗ >>183
こっちはワッチョイないから好きなだけ荒らしていいスレだよ >>183
まぁ荒らしていいかは別としてどっちでもいいんじゃないの？
どっちもちゃんと動いてるし
どっちにかに好きな話題出てたらそっちにレスしたらいいやろ 急にヤンデレテールという単語が電波で飛んできたけど成立しそうにないな >>186
ちょうど愚痴っぽいネタバレを聞いてしまって勝つまでやる気力が一時的に削がれてる
死んだはずの奴が急に出てきて急に強くなっててそいつが全部もってっちゃう
今までの設定の雑な投げ捨てっぷりにアンダーテールを見損なった
という事を聞いたけど、その人が理解しきれてなかっただけなのかそれとも… >>187
※ツンデレプレーンが なにかいいたげにしながら ようすをみている シャイレーンがツンデレーンになったらカワイイだろうな いつでも気が向いた時にメタトンEXと戯れたいからセーブファイル1つじゃ…でもこのゲームじゃしょうがない
軽いじれんまね >>187
ヤンデルーンなら…
いやスージィあたりにヤンデレされても困るが P終えてリセット→故あってG途中でリセット→Nでフォトショップフラウィ倒してみのがす
てやったあとのフラウィのメッセージが聞き覚えのないセリフだった
まじでどんだけあるんやリセット絡みの会話・・ >>192
シャイレーンはシャイだからこそ
良いんだよ。
そしてメタトンと結ばれると
更に良い｡ Nのエンディング（というかサンズのコメント）回収やってんだけど、
パピルス殺しちゃうと、他全部不殺でもトリエル女王復帰エンドにはならないんだっけ
主人公のレベル（LoVe）に依存すんのかな（パピルス倒すと一気にLvが6になる） シンフォニックゲーマーズ3の再放送があるね
前回見逃した人は要チェック
http://www4.nhk.or.jp/P4198/ 最近やっと3ルートクリアしていろいろ調べ始めたけどガスターって自分にケツイ注入して半不死身になってからマグマ飛び込んで半死半生状態みたいな感じなの？
Pルート最終戦でアズリエルが死ぬたびに忘れられる的なこと言ってたしそれで常時死に続けてるガスターは隠しキャラ状態なのかなと妄想した YouTube見てたらオススメで上がってきたけど、この入場めちゃくちゃカッコいいな。アンテリスペクトがスゴいわ。
https://youtu.be/Qb_qZsBccL4 >>206
亀だけど見てきた
すっげぇなこれ、どちらかというとアズゴアのが合ってるとも思ったけど DELTARUNEってホラー要素沢山あるの？
これから遊ぶ予定だけどホラーに弱いからホラー要素あるかどうかだけ聞いておきたい ラストで「え！？」とはさせてくる程度だからやれ
少なくともビックリフラッシュのような演出はないから安心したまえ ホラー苦手だけどクリアできたよ
序盤と終盤だけ心構えしておいたらいい toby氏やはり逆裁好きなんだね！
マヨイちゃんの活発キャラが色々イヌテイストで入り混じってスージィになったのかww なんか変なこと言ってしまったかな
ミスかなと思ったんだが 記事読んできた
あの指差しって異議あり！のポーズだったのか
あいかわらず読ませるのがうまいなぁ犬 近々Switch・PS4でDeltaruneが無料配信されるけど、1章以降の完成度はほぼ0%(Toby談)の状況でコンシューマーゲームでPRして変な批判受けないかちょっと心配 全くだな
いつ完成するの？っていうキッズからの不毛な問い合わせをどこが受けるんだろうな可哀想に スイッチ版改めてやってるんだけどクリス勝手に動くところ結構あるんだな
初めてスージーと学校の倉庫に入る前に後ずさりしたり かなりボリュームあったからシェンムーの1章みたいなイメージ
5年後にはDELTARUNE2章出てるかな 最終的に7章で完結して犬は引退を発表
ってなるのかな Toby的には全章完成した状態で発売したいみたいだけどね 次にチャプター2が出ると思ってるやついつまで経っても出てくるなぁ musicエンジン公式ツイッターでも告知されてるけど
支払い期限見逃して、申込無効にしちゃうお馬鹿さんはまさかいないよな？？
前回では散見されたからな
一応確認しておくんだぞ！ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
