【BG/IWD】バルダーズゲート統合62【D&D】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「バルダーズ・ゲート」シリーズ、「アイスウィンド・デイル」シリーズ、
「プール・オブ・レイディアンス」、「ザ・テンプル・オブ・エレメンタル・エヴィル」等、
Ｄ＆Ｄコンピュータプロダクトについての統合スレッドです。
BGEE Spoiler Wiki
https://wikiwiki.jp/gorion/
旧版BG Spoiler Wiki
https://wikiwiki.jp/bldrn/
初心者の方へ：
過去の情報は上記wikiにまとめてあります。
次スレは基本的に >>970 でお願いします。
宣言してから立てていただければ、混乱がなくて助かります。
前スレ
【BG/IWD】バルダーズゲート統合61【D&D】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1521360810/ ゲセンの方が攻撃回数が1回多いから、時間当たりの攻撃力はゲセンの方が高い（極一部のクラスで例外あり）。
1発のダメージはファイアートゥースの方が上だから、ワールウィンド（攻撃回数10回）を使う場合はファイアートゥースの方が強い。
敵の抵抗値によってダメージは変化するから、一概に言えないけどね。
>>485
旧版と違って、EEではファイアートゥースが放つボルトは+4扱いになったよ。驚きの強化！ >>479
Where to find Arrows of Detonation でググったが
デトネーションアローはBg2eeにはないようだ BGEEはドキュメントのドライブを変えてるとロード出来ねえのなww
はあひでえ話だぜ >>487
ありがとうございます 1で好きだったので残念です デトネは店売りは無いけど、スペルホールドのダンジョンと他にもあった気がする。
たしか6本くらい手に入るんじゃないかな？ >>490
ブラックピット2の後半で店売りしてるの見た気がする
ブラックピット2で出てくる装備ってことは、本編でもどっかで手に入るんじゃないだろうか Baldur's Gate 2で一番難しい戦いと言われているのが、
Nalmissra、Y'tossi、Hive Mother、Xei Win Tooとの戦いだそうだ
コツがわからんと永久に倒せないカンガックス、デミリッチとは視点が違うが。 ウィッシュの使い方よくわからなくてTOBラスボスだけ難易度下げたな… ウィッシュはリロードゲーだぞ
ラスボス戦はウィッシュ禁止にすると難易度がぐっと上がりそう 俺はヘイストは使わない
寿命縮むとか絶対嫌だからね ヘイストを使わないと寿命がゼロになるかもしれんのだぞ ウィッシュだけど、願いをかなえる奴が強くないのはどういう理屈何だろうか？
ウィッシュで願いをかなえるなら、そのウィッシュの魔人を召喚して戦い
に参加させればいいのではないかな？
ドラゴンボールの願いをかなえる神龍も若返ったピッコロ大魔王に殺されたな
しかし餃子（チャオズ）がピッコロをこの世から消してくれと願い事をすれば
殺せたはずだったのにな >>494
英語版やったけどHive motherだけ見覚えがある
他は分からん
どこで出てくる？ で、すみません
ウィッシュで１度だけの願いと毎回できるやつの違いは何ですか？
ウィッシュ唱えられる人１人ずつ１度だけなんですか？
それともゲームで１度だけ？ ヘイスト使ってると髪が目に見えて抜けていくのか。悲しいなあ。
>>510
一度だけのが強力な選択肢がでる可能性があるし、魔人のイジワルが減る。
記憶が無くなるだけだから覚え直せば理論上何回でも。
紙版は分からん。 >>511 ども、有難うございます。
ナルミスラ、イトウシ、ハイヴマザー 恐ろしいやつらでした。
あんまり勝てないんで、スカルばらまいて戦闘が始まった途端ドカーンで片づけたんですね
次はスカルに頼らない方法でやります。 紙版だとヘイスト1回使う毎に1歳年を取ったような。 >>513
マジレスして申し訳ないが、BGシリーズでは年齢のパラメータ無いよな？ デモゴルゴン恐ろしいやつだった、しかも倒してもアビスに戻すだけなのか
ということは、完全に倒せなかったことになるのだな？ デーモン滅ぼすならアビスで直接たおさないと駄目なはず
アスペクトならまだしも本体がよく物質界きたなーと驚くわ（しかも幽閉されてるし） その物質界で解き放たれたら世界を混沌へと突き落とすレベルなんだから
物質界(WK)で倒したら、そのアビスでも倒せる実力はあるんでしょ？ >>507
むしろ1のころはゲーム内でそう記述してあるの信じてずっと使わなかったぞ
2を半ばぐらいまで進めてブログとか見て普通に使ってるの見てようやく使い始めた思い出 そんなんで使う気は無いな
他人のプレイとか全く関係無い いや他人のプレイがどうこうってより単純に寿命のデメリット気にして使ってなかったけどBG内ではそれがないって事実に気づいたから、という話では？ bg2初見プレイ終わったわ。まぁ全部やるために攻略サイト見ちゃったけど。
110時間でクソ長かったわ、tobもまだ残ってるけどちょいと休憩挟むわ。 IWDのポートレートってLとSを作って放り込んでも、画面右のキャラ小窓にはLが縮小して表示されるだけ？ ブラックピット2で6戦目ぐらいに出てくるヴァンパイア軍団にかてねえ、、、
チャーム強すぎるよ みんなウォッチャーズキープってどのあたりで行ってる？
俺は2章をあらかた終えて3章にいつでも行けるくらいで踏み込んだ。
1層終わって2艘目でかなり敵が強くなってきたので、一旦撤退して後日再戦を期すか検討中。 二章で、レベル９に達したぐらいで、１階だけクリアして、
アイテム倉庫として活用後はToBまで放置かな。 月野としまさのお知らせです
もしもキーボードクラッシャーがハチとスイムスイムと手を組んだら 12月10日
もしもキーボードクラッシャーが春風どれみとけい太くんと手を組んだら 12月12日
もしもキーボードクラッシャーがクロエルメールとのび太と手を組んだら 12月17日
youtubeの動画3本です >>528
バーサーカーやバーバリアンの特殊能力でチャーム無効化できない？
もしくはエルフを盾にするかチャーム防ぐ武器や兜使うとか
あとは召喚系を先行させて空撃ちさせられた気もしなくも。 >>532 bg2ならカオティックコマンドだが、そこでは使えないの？ >>533
使えるはず、ただBP2は1と違い事前Buffができない＆相手と距離が近かったりする
戦闘が多いから防御系の呪文が満足に行き渡らない可能性はあるかな
とはいえ、カオティックコマンドはそんなに詠唱遅くはないはずだけど
BP2クリアしたの大分前だから、詳しい内容までは覚えてないけど
エピック級のシナリオのせいか敵が容赦なくて
クラウドコントロールや防御呪文剥ぐのに忙しくて大変だった記憶。 ウィッシュの休憩効果はWISが高いほど出やすいらしいけど、これの判定ってWIS25になるまで伸び続けるんだろうか
それともINTの呪文習得数みたいに19とか途中で頭打ちになるんだろうか そもそも日本語の翻訳をオフィシャルに手掛けなかったのは何故
コストベネフィット？市場規模が見込めなかったから？
bgが大衆化できなかったのはマニアック
すぎるからだと思う
535の話の内容に全くついていけないし エアリーがぼくっ娘だったころってオフィシャル翻訳でないの？ BG1は日本語だして2は出さないのがよく分からん
セガに旧版の翻訳くれよっつったら二束三文でくれるだろ多分 オフィシャルもなにも英語版以外は有志が送りつけて取り込めだろ >>539 んなことない 日本語を取り込んでもエラーが起きたら会社の責任にできないだろ
英語以外の言語選択を商品としてリリースしているのなら保証はしないとな
例えそれが会社と関係ない有志が送り付けたものであってもな
その違いは大きい そもそも多言語版はどういう経緯で出ることになったのか
どういう方式で出てんのか
その辺知らない人は黙ってた方がいいと思うよ 知らない人間は知らないから疑問に思ってるんだと思うが BWSのインストールに難儀してるんだけど、MODのダウンロードとインストール兼ねたツールなんだよなこれ？
何かサルでも分かりそうな解説サイト無い？ >>541
いやテキスト翻訳自体は有志がBeamdogに送りつけて一応チェックはしたけどバグ起きないかはリリースするかどうかはそちらでチェックしてくれなってのがアメリカのゲーム文化だろ しばらく前に泥のBG2EE日本語化の話題があったけどあれ林檎でもできるん？ >>550
林檎は脱獄しないとシステムファイルを弄れないから無理じゃないの？ 林檎？脱獄？
まだイレニカスダンジョンか
集めるのは林檎じゃない、ドングリだ >>552
本気で言ってるのかギャグなのかいまいち読みきれんな >550
自分はMacbook proでBGEE2プレイしてるよ。
改行MODなどのファイルは使えないけど、日本語化に最低必要なファイルだけ入れ替えて日本語化してる。 >>554
俺もホントはMacでやりたいけど、色々ややこしそうなんで仕方なくBOOTCAMPでやってる わかりきった話、一般論に近いものをあくまでおさらいとしてするが…
そもそも、アメリカの会社・ゲームだから、英語版しかリリースする気はない。
ただ、同じアルファベット圏は、まだ対応がしやすいし、エラーも少ない。
また、それ以外でも、表音文字を使った文字種が少ないもの（１バイト文字）に関しても、
ある程度は対応しやすい。
ここまでは、有志対応しやすいし、メーカーの側もフォローも可能性がある。
会社がサポートするかどうかは、大きな会社以外はケースバイケースだな。
最悪なのが、漢字に代表される表意文字で文字種が多いもの（２バイト文字）だ。文字コードの問題もさることながら、
表示範囲の問題も出てくるので、単なる翻訳の問題のみならず、システム部分まで踏み込んでくる。
こんなもの、デカい会社か、初めから多言語展開を視野に入れて開発されてないと難しい。
上記にかかわらず、中国語が表示できたりするのは、有志のマンパワーがすごい（母数が多い）から。
裏を返せば、２バイト文字の表示に適した形で開発されていればいいわけだが、なかなかそうはいかんわな。 このゲームじゃないけど、2バイト文字関係の不具合が修正されるのは中華圏のユーザーの声のおかげって感じることが多いな
Steamでも日本語プレイヤーの割合なんて微々たるもんだしね 日本はファミコン大国だから
PCでゲームという文化が絶滅してしまった 中国は規制やらがあるから市場としては魅力的なんだろうな
人口は正義ですわ いずれにせよ英語できないやつは諦めるしかない
わかりきった話なんだけどな どうしても諦められないならPillars of Eternityでもやればいい
某有名RPGブロガーも「BGより洗練されていて奥が深くて面白い最高傑作！」と大絶賛だしな 禁則処理が必要になるのも英語圏の人達からすると面倒だろうね 別に有志日本語化でプレイできてるんだからいいじゃん
それより他のまだ日本語でプレイする環境が無いやつの事考えた方が良い なんで日本だけ翻訳取り残されたの？しかも韓国より遅れてる
Steamできっちり日本語だけ「サポートしていません」とでてますけど
ビームドックは
もともとファミコン信仰の高い日本のマーケットはあてにしていなかったのでは？ ファミコン信仰はキミだろう
ドラクエドラクエ五月蝿い >>564
セガで翻訳しちゃったから版権関係でめんどくさくなって避けたんかねえ >>564
ジャップは翻訳して還元するやつがすくないからだよ >>566
逆なんでない。Black Isleの時にセガが翻訳して日本語版出そうとしたのが奇跡。
ビームドッグにとっては日本なんて元から知ったことじゃないだろう。
>>568
よく翻訳の精度がどうとか、表示がきれるのなんとかしろよとか乱暴な言い方で文句付けられてたよな。
アレほんとひどい。お前が英語を学習しろ、っての。 それに翻訳したところで何の得も無いしな
それでWitcher3なみにある英文を訳せとか、頭おかしいとしか思えない
ゆとりにもほどがありすぎて突っ込むのも面倒くさいレベル >>570
それ言うならゲームやってて何の得があんのって
英語の勉強に費やす方が得やぞ >>571
ゲームは「楽しい時間が過ごせる」って得があるじゃん
まあ、翻訳も「やってて楽しいからする」って人はいるかも知れないけどね
いるならそういう人を探してきて頼めばいいわけで まあBGシリーズ日本語版やD&Dオンライン日本語版は奇跡の産物ではあった セガ翻訳の作品はいいよな。
最近ではスパイク・チュンソフト、スクウェアが翻訳を頑張ってて、洋ゲーのハードルがかなり下がってきている印象。
ドラゴンエイジオリジンズは翻訳されないもんだと思って北米版買ったもんなぁw >>556
いまどき全部ユニコードだから多バイト考慮してないプログラムなんてないぞ >>576
そういやそうだな。文字化けはしないもんな。
改行と表示切れだけか…
でも英語圏の人間からすりゃ知ったこっちゃないか。
中国語ですら、本格的なサポートはしてないもんな。
言ってて悲しい…。 ヨドバシカメラだったけ？
ウィッチャーズ3やスカイリムの店頭販売のプロモーションがすごかった
洋ゲーメーカーの日本への入り込みに
気迫を感じたわ
外国では圧倒的に人気のあるバルダーズもこんなプロモーションあっても良かったのにな
なら翻訳も少しは早かったし
カスタマーサポートも手厚かったろうに >>578
いや当時も店のプロモーションはそこそこやってたよ。
それこそPSTなんてイモータルワンの顔Tシャツとか配ってたし。
ただデモがあるようなゲームじゃなかったので、試遊台とか無かったからどんなゲームか分からず買わなかった人が多かったんじゃないかなーと。
かくいう自分も殆ど博打見たいな感じで買ったからなあ。youtubeとか無かったし。 そもそも外国で圧倒的に人気があろうと
日本人に受け入れられるかどうかはまた別だしな
それでなくても日本人の嗜好はパゴスだし セガが相当金突っ込んでプロモーションしてたな
セガがいなけりゃこのインフィニティエンジンのゲーム知ることなかったしFalloutの1と2やることもなかった バルダーズシリーズが日本での大衆化に成功できなかった理由
１．Steam ユーザーが少なかった為、事実上販売チャネルが店頭販売に限られていた。
また日本人は店頭で現金購入することを重視しカード決済は嫌う傾向がある。
２．日本の場合、ゲームユーザーは学生がメイン、社会人ユーザーの増加はつい最近のこと
このため、ユーザーが学生のような低年齢層では話の内容や設定の理解についてこれない
３．主人公のインパクトの薄さ (強いて評価できるならイモエンぐらいか、日本人は主人公をなんでもできるマンにしたい)
４. ボスの悪としての圧倒的存在感の欠如 （サレヴォク/イレニカス/デミゴッドではちょっとね・・・例えば天外魔境のヨミ様と比較にならない）
５. 操作の困難さ （マウス、キーボードは絶対必要）
特に日本人はＰＣではゲームはあまりしない、スマホかゲーム機でする。
こんなところかな？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
