Kingdom Come: Deliverance その5
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■ 公式サイト
https://www.kingdomcomerpg.com/
■ Steamストアページ
http://store.steampowered.com/app/379430/Kingdom_Come_Deliverance/
2018年02月13日 発売
舞台は1403年のボヘミア。ヨーロッパの中心地である。
神聖ローマ帝国のカール4世が崩御し、次男ヴェンツェルが跡を継ぐが、異母弟ジギスムントが玉座の乗っ取りを企て、内戦が始まる。
鍛冶屋の息子ヘンリーは、戦乱で村を焼かれ、家族を失う。
復讐を誓い内戦に身を投じたヘンリーは、やがて頭角を現し、ボヘミアの行く末を左右する英雄となる。
* 公式の日本語版はDDMから出る予定らしいが、一応翻訳スレで日本語化の作業が進行中です。
前スレ
Kingdom Come: Deliverance その4
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1530787259/
関連スレッド
Kingdom Come: Deliverance 翻訳スレ2
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1533030708/ いちおつ
前スレで野原ひろしの話あって調べたら、中の人の顔始めて見た。
なんとなく顔が似てるな。中の人がモデルってことはないか・・・ 藤原さんの顔がもうちょっと細かったらもっと似てたね いちおつ
で初カキコ
この前の謎のセールで買いました
ハードコアのチュートリアルでKuneshに買って、
ハンマー、斧、釘を手に入れたのだけど、
売っても3.8ガロシュにしかならず、石炭10個＝7ガロシュを買えません
何が間違っているのでしょうか？
自分の服も売らなきゃだめ？ >>9
・外周部回ってハーブを集めて売る。
・孤立して誰もみられていない村人を後ろからしゃがみつつノックダウンしてから金を取る。 実は所持金ゼロになっても謎の空間から1グロッシェン取り出せるからギャンブルでもしとけ 4ゲの紹介記事でボヘミア王国の事を、チェコ領内にかつてあった小国と解説してるけどさ。
俺の歴史認識ではボヘミア王国は小国じゃないと思うがなぁ。 ゲーム内でも記載がある通り神聖ローマ帝国の中心地だったこともある、選帝侯にもなっていた立派な大国だよな むしろボヘミア王国の一部がチェコという小国になった感あるよね そんな事より次のDLCまだぁ？
もう10月になるんだが。 やっぱり日本語表記になるとダサくなるな
デリバランス >>21
カタカナじゃなくて漢字の和訳にするとか？解放とか。 kingdom comeって和訳するとどうなるんだ
王国が来る メインレベルのパークが残り地元の英雄と瞑想と斥候3から2つだけどどれ選べば迷うわ
どの地域も評判高いけど地元の英雄ってなんか地雷っぽそう。評判の上げ方も明確にわかんないし >>16
選帝候つったって畠山家とか上杉家とか斯波家と同格くらいじゃん ボヘミアが小国ってのは違和感を感じるし逆に大国ってのも違和感を感じる
というかこの時代だと君主の力=国の力じゃないし ボヘミアが小国ってのはハンガリー王に対してって話だと思うのねん 斥候は単純に便利、地元の英雄とかは最終的に全ステ20になるから悪名高いの拘留期間が短くなるの方がいいと思う メジャーな王位のある地域と比べると小さいけど
マイナーな王位の地域の中ではぶっちぎって強い
それがボヘミア 当時のヨーロッパにボヘミアより圧倒的に格下な王国ってあるか？ 逃げろのメインクエで、後ろから追いかけてくるサーベル持ちの敵剣士がいます
動きが素早いし３〜４発当てても倒せませんが、アレを倒せた人はいます？
逃げるが勝ち？ >>33
普通は逃げるが勝ち
ただ事前に衛兵から弓矢を奪ってるなら敵の馬を撃てばヌルゲー >>34
アリガトウ
逃げろ、の超序盤で坂道を追いかけてくる敵兵なんですけどね
海外のプレイ集も色々見てみたけど、倒せている人は居ませんでした。。。。
当たりはするので剣でヤレそうなんだけどなぁ >>36
基本的、逃げろは逃げることが前提
近接武器で全員倒すのは難易度がかなり高い
ただ弓矢を使えば慣れれば10人程度は殺せる でもボヘミアとハンガリーならボヘミアの方が強いよ
ソースはeu4 >>32
セルビア、ボスニア、ナバラ、スコットランド、ポルトガル、スウェーデンあたりかな
デンマークとイングランドは同格くらいか、あとセルビアかボスニアはもうオスマンの支配下になってるかも 1404年だともうカルマル同盟締結されてるから、スウェーデンはデンマークやったか…
なにげにこの頃のデンマークでかいよな チェコはドイツとタイマンでやりあえるくらい強いってWW2前の欧米人言ってた 途中送信
とりあえず同格はやや過大評価だと思う
50年前なら間違いなく同格だが 都市人口的には1400年頃ならプラハの人口は9.5万人で、神聖ローマ帝国内で最大の都市だった。
同時期パリは28万人、ヴェネチアが11万人。 新DLCまだかな早くカポン君プレイアブルしたい
PCじゃなくてもカポン君に装備品プレゼント出来るようにはして欲しい。下着姿への贖罪させてくれ >>46
まあカーラ4世の死による混乱を描く作品だからね ドイチュ自体なら中世そこそこから有るよ
ドイチュ王国は無かったけど ステータスやスキルのレベルが上がって、
説明文にあるパークポイントのアンロックレベルになっても、
パークポイントが入らないことがあるのですがバグ？仕様？ あるいは、あるスキルを取ると別のスキルは取れないっていう条件付きとか？ なんのスキルが何レベルになった時に起きたのか書きなさいよあんた 積んでたんだけど現時点の翻訳でも面白いかな？
中世のゲームで何やるか悩んでる >>24
中国語版だと『天国救済』になってるね
キリスト教の主の祈りの文だから
天にまします我らの父よ
願わくば御名の尊まれんことを
御国の来たらんことを(thy kingdom come)
御旨の天に為されるが如く地にも為されんことを
我らの日毎の糧を今日我らに与え給え
我らが人を赦すが如く我らの罪を許し給え
我らを試みに導き給わず
我らを悪より救い給え(deliver us from evil) コンソールを起動したくて英語キーボードに設定直して、〜に当たるという半角全角を入力しているのだけど、
コンソールが出てきません
日本語化Mod入れていると、もしかしてコンソールを起動できない？ 神の国なのにKingdomとは
ゴッダム(Goddom)とかにしとけよ 日本語modは言語をすり替えただけだから全く関係ない >>62
おーありがとう
聖書？の文言からのタイトルなのか
そういうのは教わらないとまったくニュアンス分からないなぁ
キングダムってのは天の国なんだね >>63
Modに関係なく
IMEを切って、英語キーボード入力にしないと反映されない感じ
「ゲーム起動前に」英語キーボード設定にしないと
起動してから切り替えても出来なかった >>64
※神の名をみだりに唱えてはならない(十戒)ので基本的に婉曲表現
thy(汝の[古語]) kingdom(王国)
＝あなたが支配する国＝神の地
今我らの父(神)は天にいるわけだけど
そのheaven(天)と同じように、私達のいるearth(地)も
あなたをLord(領主)とする王国として支配してもらいたい、という祈り
主の祈り(byマタイの福音書)はイエス・キリスト本人が
こんな風に祈りなさいよ、と言い残したと言われる
キリスト教で最もポピュラーな祈り
イエスはとにかく「例え話でしか発言をしない比喩大好きおじさん」だったので
福音書(イエスの伝記)の記述はそんなのばっかし
(そのせいで影響を受けた弟子が書いた黙示録は厨二病に走った) キリスト教と仏教ってどっちも、あの方はこう言った、って感じの話多いよな https://www.4gamer.net/games/222/G022269/20180922010/
このたびDMM GAMESから発売されるのは，フルボイスの完全日本語版で，
PC版とPlayStation 4版が用意され，PC版はDMM GAME PLAYER専用，PS4版はPS4Proにも対応しているとのことだった。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
（ `ω´） PC版発売するだけスパチュンの何百倍もマシだな
しかしプラットフォーム開始早々既にSteamで買ってるタイプのユーザーを敵に回して大丈夫か まあこれで3部作の残りはおま国確定みたいなもんですし TESオンラインもおま国じゃないし別にそこまで毛嫌いしなくてもいいのでは
まあPCでKCD1と続編をわざわざDMMで買う人少ないだろうけど 記事見た感じではMODにもきちんと対応してくれそうだからいいんでないか セーブに関してはmodないとつれえから助かる
でもdmmランチャー使いたくない >>72
続いては川島氏が，DMM GAMESで新たにリリースされる「Battle Chasers: Nightwar」（海外では2017年に発売），「Darksiders: Warmastered Edition」（同2016年発売），
「Underworld Ascendant」（同2018年発売）についての発表を行った。いずれも海外で話題になったタイトルなので，名前を聞いたことのある人も多いだろう。
これどっちもSteamで日本語対応になってるけど、Steamと両方で売るのか
それともDMMのほうは日本語化の内容が違うのか >>82
自分とこで翻訳するか元から翻訳されてるかの違いじゃない？
アンダーワルドの日本語Steamから消したら恨むぞ… >>82
影薄いけどDMMではPUBGも販売してる
でもSteam日本語は消えてないし大丈夫…なはず… ゴドウィンの代わりの説法めっちゃ楽しかったなー
カリスマ神父として信徒増やしたり巻き上げた金で教会デザインしたり出来たらいいな
異端狩りや異端増やしたりも これってもともと日本語で売る気ないって製作者言ってたんだしDMMの営業が頑張っただけで文句言われることはないのでは？ わざわざsteam版と分けたんだし、DMM嫌いならsteam版やればいいだけじゃん Steamでも日本語出して欲しいって人が居て当たり前だと思うが… STEAMで出して欲しい
↓
(論理の飛躍)
↓
DMMはクソ
DMMディスってるのは意味わからんやろ ストアが限定されることが歓迎されるわけがない
目線がプレイヤーじゃなくてDMM側にある人が急にスレに湧くの不自然すぎるよ 一体誰と戦っているんだ・・・
待っていてもSteamでは日本語版はでないのだからDMMは関係ない 前スレもそうだったけどDMMの話題ばかりで正直感じ悪いよ。SteamのパブリッシャーはWarhorseなんだから文句DMMに言っても仕方ないでしょ >>91
前スレは勝手にネガティブ予想して勝手に発狂してる極端な人が居たから多少はね 三部作だしフス戦争あたりまで行けば流石に出てくるんじゃね ただ3部作と言ってちゃんと3作目が出る作品少ないよね
思ったより世界的に売れなかったのが意外。面白いのに >>90
ようは時期的に有志の日本語パクったり
発売を半年も遅らせてまで日本語版と銘打った挙句機械翻訳だったらという懸念があるから
批判に繋がる
そもそもこれ翻訳を盾にして大幅に発売を遅らせて二重買いを促す
形を変えたおま値商法じゃないかとも言われてるから余計だよ SEGAみたいな不条理なおま国さえしなけりゃ、問題ない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
