このスレの>>8とほぼ同じ現象が発生しています

xTranslatorの辞書構築でautomatronだけキャッシュ作成不能
情報局の手順(日本語版をインストール→音声バックアップ→英語版本体インストール→音声差し替え)で英語版を日本語化済み。
ゲーム内で音声・文字ともに日本語になってるのを確認済み
UF4Pは未導入
再インストールからもう一度日本語化を行っても変わらず

他に考えられる原因ってありますか？