サバイバルゲーならwaywardがお勧めかな
ドット絵のゲームで無人島で装備から道具からクラフトしてお宝見つけて脱出するゲーム
グラ重視ならFrospunkがお勧め
こっちは異常気象で地球が大寒波に見舞われた世界でなんとか生き残るために資源集めたり同じように避難先探してる人たちを回収したりして規定日数生き残るゲーム
ただまだまだコンテンツはそんなにないしリプレイ性が低い
将来的にはランダム要素のフリープレイモードみたいなのが実装されるらしいけど今年の終わりぐらいだから今すぐ買うのはそんなにお勧めしない

どっちもMODで日本語化できるからそういう点でもお勧め