hayasoftに繋がらないな…
日本語化できない。