第16.9版を作成しました。変更箇所は2箇所です。
Piggy train の説明の修正と、Legal Disclaimer の訳語修正のみ。

Dropbox
https://www.dropbox.com/s/pgulbulm2unh4sa/CitiesSkylines_JapaneseLocale16.9.zip?dl=0

Google Drive
https://drive.google.com/file/d/1cX2CjOHDiRZbfs9-FzOPGMok3dG_pCrs/view?usp=sharing