用語の修正とかは勝手にしていいもん？いくつかの単語は多少意訳したほうがよくない？
Wood Chip Storage　（現）木くず倉庫　（案）ウッドチップ倉庫
Sand Storage　　　　（現）砂貯蔵庫　（案）砂鉱貯蔵庫
Post Sorting Facility　（現）郵便仕分け施設　（案）郵便集配局
Raw Forest Products　（現）未加工の林業生産物　（案）原木

Workers’ Barracks→労働者宿舎もしっくりこないが、社宅・寮・長屋・労働会館、どれも微妙に違う？