日本語版だけ発売が遅れるのはテキストデータの持ち出しが許可されていないゲームで
現地で字幕や吹き替え作業をやらないのが理由みたいよ
データの持ち出しが許可される発売日以降に日本に送って
そこから翻訳や吹き替えをするから2ヶ月くらい遅れるんだとか
日本語が同時発売されるのはデータの持ち出しが許可されているか現地で翻訳者や声優を雇ってる
そして現地で雇うと残念な翻訳になったり声優が素人レベルだったりする