ニュアンスから言うと、only Monikaだと「モニカだけしか残っていない」感じ。just Monikaだと「最適なのはモニカしかいない」感じ。