The Elder Scrolls V: SKYRIM その525
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
>>808
名前負けしてるよなーあいつw
韋駄天＝逃げ足が速い、ってのは間違ってないが Beyond Reachも翻訳ひどいけどゲーム自体がひどいので問題ないな >>851
Arvel the swiftだから素早いアーヴェルくらいだよなぁ
助け出されて素早く奥に逃げて更に素早くエセリウスに行く >>852
あれ抽象的過ぎて何言ってるのかわからんのが多い
あとサマーセットとか アワビ「文句があるなら」
家の鍵「自分で訳せ」
最初の仲間「は、到底受け入れられない」 ただのモブキャラだったのに珍訳のせいで日本限定で有名になってしまってかわいそう 水底からの者とかもわざわざ和訳しなくていいのにと思うよな
ゴールデンカムイのアシﾘパさんのことを「新しい女」とか呼ぶみたいなもんだろ でもアルゴニアンに関しては和訳でないと人間種には発音できないから人間種にわかる言葉で表現しているという設定を表現できないじゃん アルゴニアンのあれは良いでしょ
アルゴニアン特有の他種族からは奇妙に見える命名の文化があるんだよというのがわかってさ 結局バルグルーフは偉大なのか年長者なのかはっきりしろよな英語に自信マン 偉大なるバルグルーフは間違いで大バルグルーフが正しいは間違いで大領主バルグルーフが正しいは間違いで大バルグルーフが正しいは間違いで偉大なるバルグルーフが正しい
ってところまでは知ってるが更に進展あったの？ アルゴニアンがシッポをあげるのはやっぱり交尾OKのアピールなんだろうか >>870
少なくともBrumaを作ったグループはそう思ってるね 海外だと小バルがいないのに大バルなのはおかしいとか言われてるのかな？言われてないなら大バルでいいんじゃない？ Lift-her-tailで内容がアレ
なんとなく想像はつくだろう？ ヒスト名てどうつけられるのかよく知らないんだけど、生まれてすぐにつけられてその後改名しないならヒドイ名前だよなぁ
ﾖｳｼﾞｮの名前が交尾OKちゃんとか・・ >>859
その通りだな
翻訳ファイルなんて入れずにやるのがいいな
タムリエルと英語圏の文化的、歴史的な比喩表現はさっぱりわからんが
まぁDBの職人（の一部）はよくやってるわ >>872
家系とか無いからおかしいとか言いがかりつけるの無理
the Greaterって称号なので彼より前に同名でthe Greatってのが居たと考えられる
それを超えてるぞってことで the Greater なのかなと
和訳が「偉大なる」なら全然問題ない気がする >>874
しっぽに傷があるからスカーテイルって感じで
その子の容姿や素行を元に名付けられる アルゴニャンでも和訳されてないタレン・ジェイなんかの普通の名前っぽい人はどういう意味なんだろう バルグルーフさん、敵からも真のノルドなんて言われちゃうけど全然掘り下げられない人物だな
需要ないだろうけど >>881
ああいうのはもうアルゴニアンなりの帝国式の名付けだろう 淡麗公である私が来たからには、翻訳の文句はもう言わせませんわ >>886
ゴメン日本語版ネタわからないんだけどバニラに淡麗公なんて居ないよね？
それとも日本で有名なMODかなにかの人？ >>888
エリシフの二つ名を端麗と訳したらいいんじゃないのと言ってる人がいるってだけみたいだわ
俺は普通にトリグが言ってる麗しのでいいと思うけど ぼくのかんがえたさいきょうのすかいりむにほんごやく 古い方のMOもNexus更新のPatchでてたのね
MO2に乗り換えないで待っといてよかった TES3モロウウィンドはデイドラの神殿（特定のデイドラじゃなくて単に稼ぎポイントみたくなってる）があちこちにあるけど
名前のスペルがこれ発音できるの？てな表記だぞwドワーフの遺跡もあるけどこちらは全然余裕 まあフランスの端麗王/公の二つ名「le Beau」に対する「the Fair」だとすれば
そこまで的外れな訳というわけでもないとは思うけど
High Kingの未亡人に対して「公」はちょっとあんまりかねえ
>>894
Assurnabitashpi とか Ularradallaku とか
そのまま仮名表記でいいからって言われてもしんどいよねｗ 死んだ王の奥さんを上級王にするとか普通ありえんよね
普通弟とか従兄弟とかの血縁者じゃないの？
これじゃ帝国のお飾りってのが丸わかりでスカイリム国民の反抗を呼ぶのが目に見えてるじゃん
この辺の配慮が帝国には欠けてるよな 妄想するなら帝国寄りのノルドが納得する人材が他にいなかったとか
もしくは悲劇のヒロインによる仇討ちを演出すれば味方になる陣営が増えると踏んだとかかね http://en.uesp.net/wiki/Lore:Skyrim's_Rule を読むと
SkyrimのHigh Kingは伝統的にはMootという上級王選出会議（各地の族長が集まって行う）で決めてたみたい
ただ帝国に組み込まれてからはSolitudeのJarlイコール上級王とするってのが慣例化してたらしい
ただドミニオンに屈服する形で結ばれた協定の影響でノルド内に反帝国感情が芽生えてきてるので
きっかけがあれば内戦になりそうだーとも書いてあるな 未亡人のダークエルフを女帝の座に付けた帝国なんてのもあるしそこまで無茶な話でもないんだろう 作中出自は語られないけど、エリシフもいいところのお嬢さんなんじゃないか
セプティム朝の頃に皇帝の姉妹がウィンターホールドに嫁いでたこともあります ふむ
ドリグに適当な親類がいなくてエリシフになったということか ソリチュード首長家自体がセプティム皇帝家の分家とまではいかなくとも婚姻を通じて遠戚なんだし、
エリシフも普通にソリチュード首長家を継いでもおかしくない家柄の出なんでしょう アーニエルの企てをやってたんだが魂石バグに遭遇しちまった
mod調べてみると大学のサブクエ修正modってほとんどないんだな
結構重大なバグだと思うんだが・・なんで誰も手をつけずなんだろ・・ そうそう
エリシフが継いだのは首長であって上級王位ではないんだよな
上級王はあくまで実力を背景に各首長の互選で選ばれるて建前が内戦の発端になってる
俺が上級王だ！と宣言しただけではなれない トリグが子供とか言われてるのは首長が納得しないまま上級王になったからってこと？ 実際若かったんだろう(推定20台)
それと、トリグの父王の意思のイスロッドだか何とかて人が皆が認める名君で、先代と比べてどうしても見劣りがしたってのもあるんちゃうかな それと>>906はあくまで建前で、トリグ以前の何百年かはスカイリム上級王位は事実上世襲されてた スマブラにドヴァキン参戦の可能性も0から0.1%くらいになったんだよな >>905
Unofficialパッチで対応してないバグがあるの？
有名なら手を付けないはずがないんだけどねえ
簡単な回避法なり対応法が周知されてるんじゃないの？ コンソールで対処できるけどそれで解決ってのはなぁ・・
UnofficialPatchは最新版入れてやってるけどバグにあったよ
因みにプレイしてるのはSE版 んー・・できれば自然に解決させたかった・・ 俺がやった時(SE版)は正常に進行してるので再現性が低いものは修正するとしても後回しにしてるのでは >>912
それはもう割り切るしかない
段々慣れてくると思うけど >>912
バグ自体が自然じゃないから解決方法が自然じゃないのも仕方ない ワイ訳やと「麗しのエリシフ」やな
求婚者いっぱいいたんやろな・・的な USEEPかRDOのどちらかは分からんけどそれで再現された没会話聞いた感じだと
あれを擁してるテュリウスが可哀想になるレベルの世間知らずのアホお嬢さんだからなあ
相当な家柄出身の箱入り娘だと思われる エリシフはファルク・ファイアビアードの言いなりでしょ
いかにもそんな感じ バグって言うか、なんかのタイミングでクエストが進行しないのはよくある
システム全体の問題だから根本的な解決は難しいんじゃなかろうか
タイミングを調整したりして起きにくくすることは出来るだろうが
なれると「ここは止まりやすいからクイックセーブしとこ」とかになる エリシフはアホの子かわいい路線で売れば天下取れるかもしれない
なおバニラ顔 何言ってんだエリシフ姉貴は休戦協定行脚で堂々とストクロ陣営の衛兵に素手で喧嘩売る御仁だぞ エリシフは戦闘時ビームジャの連れの女と同じセリフしゃべるから
戦ってると妙に好戦的に見える ゲラルトはソウルキャリバーに出たからドヴァキンのスト5に出て欲しい エリシフがインペリアルだったら流石に帝国も上級王にしようとはしなかったかな >>928
真面目な話でまずソリチュードの首長になれないかもしれない 実際スカルドが決め手で帝国軍に着くドヴァキンもかなり居そう PCVR版でおススメMODと入れ方教えてください
当方Skyrim初心者です おバカさんはvortexでシャウトが尻から出るmodでも入れとけ マジレスすると初心者に勧めるmodはない
バニラで脱初心者してから出直して来てね そもそも自分でmod入れられるなら、もうそれは初心者とは言わん
一人前なら自分でどうにかしろってことだ >>912
そうか大学クエ関係はLEでやりまくったのでやってないが
SEでも大学クエに関わるキャラでてきたので注意しておくよ このスレに書き込んでいる俺たちはスカイリムの玄人集団
いわばエリートだ！ PS4版なんだけど途中で種族変えたりは出来ないですよね？
MODなら出来るのか知りたい
あとセーブデータ内のキャラメイクを削除したらそのキャラのセーブは使えなくなりますか？ レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
