>>558
その一つ上に従うのが簡単かな
まずLEの場合、exe自体の仕様が英語版と日本語版(マルチバイト文字の関係)で違うので
英語exeにしか対応していないSKSEを導入するためには英語exeを使わなければいけない…というのが日本語化の理由

そして、現在LEはVerUPが終了している(もう英語と日本語のファイル内容に差異が出ない)ので
日本語版に英語版のexeを置き換えるだけでいい
これが「新方式」

つまりざっくり手順化すると
1.まず英語版本体をインストールし、exeを保存する。(CKを使うつもりがあるならsteam_api.dllも保存)
2.次に日本語版本体をインストールする。
3.保存しておいたexeを日本語版本体に上書きする。(CKを使うつもりがあるならsteam_api.dllも上書き)
4.起動し、日本語である事を確認する。
5.一度起動することでMyGames/Skyrim/のフォルダ内にSkyrim.iniが作成されるので
[General]セクションの
「sLanguage=」の記述を探し
「sLanguage=Japanese」と書く(書いてあればそのまま)

翻訳ツールを一切使わずに済むし、ファイルを弄ったりすることもないのでこれが一番簡単かと思われる

ただ、申し訳ないが自分自身は旧方式に慣れてしまっていて新方式でやったことはない