>>513
Your armour is one third more frightening than usual.
このゲームでは服装によって人に与える印象が変化する。
鎧を着込んでいれば強そうに見える。
ピカピカに磨き上げられた鎧を着ていれば立派な騎士に見えるから尊重されるし、
返り血で汚れた鎧を着ていれば危険人物に見える。

そんなわけで
「あなたの着ている鎧が与える威圧感が、三割増しになります。」
てこと。
会話する時、選択肢に剣のマークが付いてることがあるでしょう。
威圧感のある服装をしているほど、あの選択肢が成功しやすい。
そんな感じで役に立つはず。