【GD】GrimDawn【ハクスラ】Part73

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4f6e-9/V+) · 2017/10/13(金) 03:24:05.31

公式
http://www.grimdawn.com
steam
http://store.steampowered.com/app/219990
公式Wiki
http://grimdawn.gamepedia.com/Grim_Dawn_Wiki
海外Wiki
http://grimdawn.wikia.com/wiki/Grim_Dawn_Wiki
日本wiki
http://wikiwiki.jp/gdcrate/
日本語化
http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=18542
Skill Calculator (下の国旗リンクから日本語表示可)
http://grimcalc.com/
Item Database Build Calculator
http://www.grimtools.com/index.html

関連スレ
【GD】GrimDawn トレードスレPart9
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1499944387/

前スレ
【GD】GrimDawn【ハクスラ】Part72
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1507519054/

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e97c-C1Wt) · 2017/10/14(土) 18:25:32.70

翻訳を茶化す気は一切ないけどイセリアル胆汁食いのインパクトはすげーや

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8bee-YuB3) · 2017/10/14(土) 18:27:03.08

>>33の通り魔術師の隠れ家にいるよ
ACT5道なりの村？っぽいとこにいる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e9d5-BSx0) · 2017/10/14(土) 18:29:15.38

>>639
会話できる人の◎アイコン出るよね
モーンデイルをローンウォッチのリフトから右の方探してもいなかったわ

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa1d-h9Kr) · 2017/10/14(土) 18:31:32.25

アル蟹ストはそのままにしてほしい
Act5が蟹だらけだったから仕方ない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7b95-HXrW) · 2017/10/14(土) 18:31:35.50

これから始める新しい乗っ取られ達へ送る三つの言葉

DPSを信じるな盾を信じろ
どんな職でも体格を信じろ
何よりもソルジャーを信じろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 19b6-C1Wt) · 2017/10/14(土) 18:32:35.41

でも盾ってなんかかっこ悪い…でっかい武器持って戦いたい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 01a2-YuB3) · 2017/10/14(土) 18:33:19.41

>>663
そう言う翻訳が無いと物足りなく感じるようになった

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8b5c-89ZN) · 2017/10/14(土) 18:34:28.73

>>519
ランダムじゃなければキャラや難易度によって変わるとかかな
まだ見つけてなかったら>>225見てみて

>>662
実績「A Mad Stash」のヒントかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9387-89ZN) · 2017/10/14(土) 18:36:51.65

両手武器は相変わらず安定しないのな
両手で安定するビルドをいつか組んでみたいな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ fb51-89ZN) · 2017/10/14(土) 18:37:14.04

>>661
新天地って書いてあった！
>>664
まだそこまで行けてなかったよー、　お二人とも本当にありがとう！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 59c6-cJ3v) · 2017/10/14(土) 18:39:16.89

神話的リバイアサンある？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d138-x0Ca) · 2017/10/14(土) 18:41:00.99

カバリストで初めてペットビルド組んでるけどやっぱ俺はご本人が戦う職の方が面白いわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e98e-/f+d) · 2017/10/14(土) 18:42:24.20

wikiにあった資産ゼロからの毒酸ビルドでやってるけど
これコピペでやるなら追加星座はオクレインのランタンでよさそうね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 19b6-C1Wt) · 2017/10/14(土) 18:42:59.00

>>671
裂魂ブレマスは親和性稼ぎの為の無駄星座振る必要無くなって前より安定度が増したよ

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd33-yKgq) · 2017/10/14(土) 18:43:16.90

盾ビルド地味だから結局二刀流か連打キャスターやっちゃう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8b5c-89ZN) · 2017/10/14(土) 18:44:04.99

Aetherial Vanguardネメシス（ネタバレ）
https://i.imgur.com/QyI6PQd.jpg

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8bee-YqbF) · 2017/10/14(土) 18:44:17.04

地獄騎士は派手だしオススメだぞ！！
メテオ気持ちいし

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5987-BSx0) · 2017/10/14(土) 18:45:09.27

新拡張出てたのか！今日のアプデあるまで全く気付かなかったわ
一応洋ゲー情報はDoopでチェックしてるんだけど、グリドンについては全く記事無かったな…マジ役に立たねえ
今度からゲムスパ見るわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7967-RkJX) · 2017/10/14(土) 18:47:55.86

ゲムスパよりもautomatonのほうが詳細記載してたりするよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 01f3-SGyE) · 2017/10/14(土) 18:48:27.61

>>442
UIいじっただろ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 797a-jyJp) · 2017/10/14(土) 18:49:47.69

>>673
あるよ
ベースダメが800超えてるヤベーやつだぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9987-OMwJ) · 2017/10/14(土) 18:49:47.82

ゲムスパはじゃんげまを読む所

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1389-BSx0) · 2017/10/14(土) 18:50:03.47

神話級清浄の接触のスキルがなくなってるの直ってないんだけど！

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｶｰ Sad5-cJ3v) · 2017/10/14(土) 18:52:38.38

>>683
テンション上がってきた

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9387-89ZN) · 2017/10/14(土) 18:54:31.68

>>676
アルカモス品か…そういえばスルーしてた…

レベリングついでにちょっと篭ってみるか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e97d-SOC5) · 2017/10/14(土) 18:55:01.00

拡張で盛り上がってる中に申し訳ないのですが、バージョンアップしてから言語のmore languagesのとこにjapaneseが無くなっちゃったんです
どうしたら良いかわかる方居ますか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e97d-SOC5) · 2017/10/14(土) 18:55:20.66

未拡張です

**名無しさんの野望** (ﾌﾞｰｲﾓ MM0d-GBBb) · 2017/10/14(土) 18:55:50.87

カバやっぱちょっと柔いのかな
クリアは出来たけど

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e9e5-89ZN) · 2017/10/14(土) 18:58:30.47

>>678
Aetherialのネメシス強かった？
強いのはBarrowholmだけだと思ったらBeastsも強かったしなぁ
ほんとパンツファームつらい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e99b-BSx0) · 2017/10/14(土) 18:59:31.11

>>688
>>563

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｯｯ Sd73-YqbF) · 2017/10/14(土) 18:59:40.08

少し上を遡ってください

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2b63-B6a6) · 2017/10/14(土) 19:01:19.40

ボーンハーベストさんの変化スキルはなぜ冷気に変えるのですか？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 99fe-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:01:19.48

>>678
モグ様とキャラかぶってません・・・？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d10f-RFGE) · 2017/10/14(土) 19:01:22.72

>>563、>>567
上二つ試してもJapaneseが表示されないから、zipの中身みてたらクルーシブルDLCのファイルあったから、消したらいけたわ

DLC一切いれてない人は試してみるといいかも

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 19e5-HnJS) · 2017/10/14(土) 19:01:47.30

>>670
やっぱりなんかあるのか正直見当もつかないや

レジスタンスでクラフトしてみたけど吹き込み効果はスタン耐性、凍結耐性、シールドブロックダメだった
スタン耐性稼ぎは楽になるかもしれないね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8b5c-89ZN) · 2017/10/14(土) 19:03:33.52

>>691
獣のほうがかなり強いと思う
あれは特殊だからかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 59c6-B6a6) · 2017/10/14(土) 19:05:02.46

拡張入れてても最初のマッドサイエンティストの話とか文がかなりズレてるよね
選択肢がおかしくなってる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0987-rIw3) · 2017/10/14(土) 19:06:08.75

応急処置の方法でやってもダメだった　おとなしく翻訳全裸待機する

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2b63-B6a6) · 2017/10/14(土) 19:07:28.28

デスナイトはカデンツ捨ててもいいのか！？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e97d-SOC5) · 2017/10/14(土) 19:07:43.25

>>692>>693>>696
ありがとうございました
読んでたのですが理解してませんでした！
試してみます

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1353-90kD) · 2017/10/14(土) 19:09:18.15

デスナイトは生命特化ウォーダーに似た感じでなんかできそうだけど吸うくらいしか回復手段ないのか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 19b6-C1Wt) · 2017/10/14(土) 19:13:27.80

クトーニアンの追加ネメシスも強かったし拡張ネメシスはイセリアルだけ弱いのかな？

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｯｯ Sd73-YqbF) · 2017/10/14(土) 19:16:22.00

坩堝なら英語もいらんし待つには丁度いいわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 11a0-NTMv) · 2017/10/14(土) 19:19:12.24

Aetherial VanguardってAetherialと派閥を分離させる必要あったのか
微妙に違うのはなんとなく分かるが結局同じじゃねえのこいつら

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 2b63-B6a6) · 2017/10/14(土) 19:19:56.68

またころせるんだぞ
とてもうれしい

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e97d-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:21:14.37

ビーストのネメシスは高速肉弾戦車＆影分身だから防御紙だと即死だろうな

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-oFa9) · 2017/10/14(土) 19:21:24.44

神話的染み付きトラウザーズ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b3e0-89ZN) · 2017/10/14(土) 19:21:53.82

バウンティ以外でブラックリージョンの名声稼げる手段ができたというだけで嬉しいよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e97d-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:22:44.67

>>678
普通すぎ・・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e937-AUfX) · 2017/10/14(土) 19:24:32.83

>>563の方法で自分も日本語化出来た、ありがとう
クルーシブルDLCとか全部入ってる。
一回zipを解凍してその通り大文字も小文字に直したりして再度圧縮したけどダメで
zipファイルの中身直接弄れると知って解凍せず、大文字から小文字に変えずにバージョン部分だけ書き足して保存したら適応出来た。
ダメだった人はお試しあれ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e9d5-z1uI) · 2017/10/14(土) 19:25:13.53

クルーシブルだけ入れて未拡張だけど日本語化はできてないな
language.def書き換えて文字コードをUTF-8にもしてみたけど無理だった
まあ翻訳くるまで英語でやるわ

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｳｰ Sa1d-h9Kr) · 2017/10/14(土) 19:27:58.90

獣の令状の説明ちょっと面白い

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d138-x0Ca) · 2017/10/14(土) 19:29:41.20

563氏のやり方で無事に日本語化できました俺の糞PCでもほぼラグ無しで遊べる
DX11スゲーな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e97d-SOC5) · 2017/10/14(土) 19:30:11.78

表示されたので報告を
拡張無しなので日本語化未拡張版をzipのままで563の通り書き直しでjapanese表示出来ました
ついでに/d3d9も消してみてますが現状問題ないです

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0b67-z1uI) · 2017/10/14(土) 19:30:26.03

563さんのでやっているなら、
コピペで各行のケツに空白が入るから、あったら空白消してからUTF-8で保存。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e937-AUfX) · 2017/10/14(土) 19:31:00.13

そんな気にならないけど攻撃のミスとファンブル？が■■と■■■■になってるなw
昨日まで大丈夫だったのになんでだ...

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b9b9-3w2X) · 2017/10/14(土) 19:33:10.21

language.defをメモ帳で開いて>>563の4行をコピペしてzipに固める
失敗してる人は圧縮するときにルートディレクトリ間違えてる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e9e5-89ZN) · 2017/10/14(土) 19:33:10.83

>>698
ありがとう、それ聞いてちょっと安心した

DLCのネメシスはBarrowholmとBeastsしか戦ってないけど
その2体はビルドとの相性がかなりある感じがする
Barrowholmは火炎とか冷気みたいにAoEが強いビルドとそうじゃないのとでは難度がかなり違うと思う

**名無しさんの野望** (ｽｯﾌﾟ Sd73-Q7Xo) · 2017/10/14(土) 19:33:40.23

>>703
殴り続けている限り死ぬことはない

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7b4e-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:37:09.23

落ちるのたおった？昔から何だけどさ
なおってるならDLC買ってやろうかな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1367-sVUY) · 2017/10/14(土) 19:39:01.65

NM+SHでペットビルドやろうと思ったけどもしかして失敗？
トーテムの回復とかってペットも回復するんだよね？

**名無しさんの野望** (ﾗｸｯﾍﾟ MM65-SGyE) · 2017/10/14(土) 19:41:39.03

>>722
俺は全く落ちないし多分何も対応してない
まずpc買え

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e95c-89ZN) · 2017/10/14(土) 19:42:20.71

日本語化フォーラムのファイル、動画用以外消えてるね。
アップデートの前触れかなー。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7b03-B6a6) · 2017/10/14(土) 19:43:30.20

現状あのままじゃ使えないから、外したんでしょ。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7b4e-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:45:28.11

>>724
１コアしか対応してないから落ちまくってたんだよ
EA以前からな
それにヘボPCなんか使ってないから

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b3a5-B6a6) · 2017/10/14(土) 19:46:19.74

きたか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e97c-C1Wt) · 2017/10/14(土) 19:47:02.91

3になってるやん

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 93d9-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:47:09.87

どっちにしろおま環だからどうでもいいわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9987-z1uI) · 2017/10/14(土) 19:47:18.03

修正きたっぽいね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e9d5-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:47:28.75

グリドンセールやってるんじゃなかったっけ
もう終わったんか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d167-qR/v) · 2017/10/14(土) 19:47:29.52

更新来たぞ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0987-rIw3) · 2017/10/14(土) 19:47:58.63

zip直接編集したら行けたと思ったらもうアップデートきてて草　仕事早いっすね・・・

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7967-RkJX) · 2017/10/14(土) 19:48:20.82

今見たら翻訳ファイル更新されてた
バージョン管理対応してるの確認した
これで今まで通りの方法で追加できるはずだ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7b6e-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:49:13.26

ひゃっほーありがたや

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7b4e-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:49:45.00

俺のMonsterの名前があるんだけどな

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 1967-B6a6) · 2017/10/14(土) 19:51:35.69

対応の速さがシャドウストライク並

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7b6e-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:53:40.06

03ローカライズフォルダに入れたら文字がぐちゃぐちゃになったよ(´；ω；`)

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d167-qR/v) · 2017/10/14(土) 19:53:50.69

と思ったが拡張の方の翻訳が何かおかしくなってる？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 596e-HnJS) · 2017/10/14(土) 19:54:15.90

>>738
Matougiさんはナイトブレイド
Shirasumiさんはインクィジター
まるで…

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ fb63-kUpk) · 2017/10/14(土) 19:54:17.98

>>669
この独特のセンスがくせになってきて繁茂

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8bee-YuB3) · 2017/10/14(土) 19:55:15.04

NPCも翻訳追加されてるね
ありがたやありがたや～～～

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0987-OMwJ) · 2017/10/14(土) 19:56:23.49

翻訳きたーありがとうございます！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7b6e-BSx0) · 2017/10/14(土) 19:56:57.00

再起動したらなおった(´・ω・｀)

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e98e-/f+d) · 2017/10/14(土) 19:57:20.89

ウェンディゴの霊が見つからないんだがどこで出る？
ぐぐったらフォーラムでウェンディゴのヒーローモンスターが落とすみたいな
ことが書かれてたけど一向に出てこない
魔術師の隠れ里から右に走ったら、右端にウェンディゴ集団がいるから
そこマラソンしてるんだが

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d167-qR/v) · 2017/10/14(土) 19:58:43.47

違う方落としてたサーセン

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 8b63-z1uI) · 2017/10/14(土) 20:00:32.51

休日なのに有志有能すぎー！

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d18e-jRgm) · 2017/10/14(土) 20:04:18.11

骨の問題点改善されてむっちゃ便利

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 0b63-YuB3) · 2017/10/14(土) 20:05:59.67

>>749
翻訳だけじゃなくてスキル調整まで！？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 596e-HnJS) · 2017/10/14(土) 20:06:17.12

Fixされるのを待機しててようやくAoMもといグリドンが始まる事ができるぜ
MatougiさんとShirasumiさんの日本語翻訳チームに感謝のサンキュー

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c931-13gS) · 2017/10/14(土) 20:07:07.07

ありがとうございますありがとうございます

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 596e-HnJS) · 2017/10/14(土) 20:07:11.40

>>750
骨がニート脱却したらしい

**名無しさんの野望** (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-jUjN) · 2017/10/14(土) 20:10:52.44

え？パッチは来てなくね？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ e97c-uk6+) · 2017/10/14(土) 20:11:49.50

>>754
>>534

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 4169-SUkN) · 2017/10/14(土) 20:11:58.15

日本語化できねーからパッチきたって聞いて起動してみたけど来てなくね

**名無しさんの野望** (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-oFa9) · 2017/10/14(土) 20:12:05.62

03ぶち込んでもデビルズクロッシングのバーボンとかが英語のままだなぁ

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｯｯ Sd73-YqbF) · 2017/10/14(土) 20:12:54.09

頼むからちょっとは遡ってくれ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ c963-HnJS) · 2017/10/14(土) 20:13:39.56

熟達のメダルでナイフ+５出たからビルド組たいんだがNBとネクロでって考えるときつい…か？
欲しがりすぎか？

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟｯｯ Sd73-YqbF) · 2017/10/14(土) 20:14:47.39

>>757
DLCの膨大な会話翻訳がそんなに早く出来るわけなかろう

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ b9ba-Y3bU) · 2017/10/14(土) 20:21:37.77

steam自体が更新されたせいで日本語化できないのかこれ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 7baf-z1uI) · 2017/10/14(土) 20:24:34.45

もう対応してくれたのか
翻訳者さんありがとうありがとう