メートルトンって何だと思ったら、ソースのイギリスの記事がトンを（イギリスでトンと言ったらロングトン、英トンのこと）metric tonと書いたのをそのまま持ってきたのか
gigazineは相変わらず科学音痴やな、英語以外の外国語も読めないし