【アトリエ】ガスト PC総合 2【ブルリフ】 [無断転載禁止]©2ch.net

2017/09/26(火) 16:52:27.68

アトリエシリーズなどコーエーテクモゲームス　ガストブランドのPC版総合スレです
次スレは>>980を取った人が立ててください。出来なかった場合はレス指定で依頼
スレを立てる時は !extend::vvvvv:: を本文欄1行目に入れてください

■前スレ
【アトリエ】ガスト PC総合【よるのないくに】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1484813046/

■関連スレ
【アトリエ】ガスト総合167【ガストゲー】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://rosie.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1499582399/
ソフィー/フィリス/リディー＆スールのアトリエ不思議総合 Part123 [無断転載禁止]©2ch.net
http://rosie.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1506256729/
【PS4/PS3/VITA/NS】よるのないくに総合 part57 [無断転載禁止]©2ch.net
http://rosie.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1505277700/
【PS4/PSV】BLUE REFLECTION（ブルーリフレクション）Part15 [無断転載禁止]©2ch.net
http://rosie.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1501500366/

■タイトル一覧
Nights of Azure (よるのないくに)
リリース日: 2017年2月7日
http://www.koeitecmoamerica.com/games/183/Nights-of-Azure/
http://www.koeitecmoeurope.com/games/167/Nights-of-Azure/
http://store.steampowered.com/app/527280/

Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book (ソフィーのアトリエ～不思議な本の錬金術士～)
リリース日: 2017年2月7日
http://www.koeitecmoamerica.com/games/187/Atelier-Sophie-~The-Alchemist-of-the-Mysterious-Book~/
http://www.koeitecmoeurope.com/games/169/Atelier-Sophie%3A-The-Alchemist-of-the-Mysterious-Book/
http://store.steampowered.com/app/527270/

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ ffe9-T3WU) · 2018/02/20(火) 17:14:57.91

>>975
そうするよ、調合画面のところは動画でみてたからいいけど
下の文章も調合チュートリアルのとこは英語のままだったから意味不明だった
でも会話のところやアイテム名は日本語化されてたからありがたいことだ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bf67-qi38) · 2018/02/20(火) 17:40:51.10

なに人を割れ扱いしてんだよ
youtubeに上げられてる日本語化されたexeは製品版のだろ
だから割れ野郎のID:YTCaAhMW0は適用できなかった
正規ユーザーを割れ扱いして正規ユーザーヅラする割れ厨なんなの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9f67-2pHU) · 2018/02/20(火) 17:50:08.36

Youtubeに上げられてるexe?
ようつべはいつからアプロダ始めたんだ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bf67-qi38) · 2018/02/20(火) 17:55:15.69

>>961
それは過去の製作中途Verでそういう報告が一部であったというだけの話で
おそらくそんな報告してるのも割れ厨
ちょっとばかり長くなるが理由は以下の通り

割れじゃなく正常なexeと日本語化exeを比較すれば分かるが書き換えられてるのは
テキスト部分のみ、例えば「Alchemy Level is now %d」を「錬金レベルが%dになったよ」
と言うふうに書き換えてるだけで動作に関係する部分は一切書き換えてない
もしこれで何らかの問題が起きるのであれば、動作中にそのテキストがコールされたときに
異常動作を起こすという動作になるはずであり、割れ厨ID:YTCaAhMW0のように
起動自体しないなんて動作には100％なるはずがない

>>978→>>838
同じスレくらい検索しろよ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bf67-qi38) · 2018/02/20(火) 18:01:02.16

自分に鞍下付けてどうする
>>967だった

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9f63-FHqH) · 2018/02/20(火) 18:07:26.35

つべのコメ返信とかpastebin見てないの？翻訳自体はしてあるので上げてるけど
exe差し替えると起動しなくなるのは上げてるMOD作者本人も認めてるよ
>>972の言うように正規版だと改変無いか自己チェックしてるんじゃないか

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Sr0b-s13L) · 2018/02/20(火) 18:10:39.30

荒れてまいりました

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 177c-T3WU) · 2018/02/20(火) 18:11:31.34

そのまま消えればよかったのに更に墓穴を掘っていく割れ厨さん

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bf67-qi38) · 2018/02/20(火) 18:11:44.97

良く読め
テキスト部分以外は書き換えられてないし、
もしそんな改変チェックを組み込んだらexeの容量自体が変化する
上げられてるexeと日本語化されたexeは1バイトの違いも無い同サイズ
とにかく割れじゃないなら正規exe持ってるだろうから比較すればすぐにわかる話
それをここまでグダグダ言う理由が分からん

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 175c-qi38) · 2018/02/20(火) 18:22:11.00

steamクライアント側にexe改変チェックの機能があるから
割れならexeいじってもOK
そうでないならダメ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 37e3-QcxC) · 2018/02/20(火) 18:33:50.57

文字表示周りの機能をフックして翻訳版流しこむとかできないの？

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 5779-d3h+) · 2018/02/20(火) 18:37:31.39

こんな匿名掲示板でやりあってどうすんの
980はスレ立てよろしくね

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 175c-qi38) · 2018/02/20(火) 18:40:32.56

>>986
ネプテューヌの正式日本語化が来る前に有志でやってたのは
その方式のツールで実現してた（ツール公開以前はexe内格納部分はダメだった）

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ f7b1-T3WU) · 2018/02/20(火) 18:58:01.86

PCゲーに100％動作保証なんてありえんわ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 9f63-FHqH) · 2018/02/20(火) 21:55:31.03

>>988
遅れて公式日本語対応されたネプテューヌで
そこまでのスキルと熱意持って日本語化してた人いたんだ
>翻訳自体はしてあるので誰かエラーが出ないバージョンを作ってくれないかな
って言うのも前例があるからか

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 173e-T3WU) · 2018/02/20(火) 22:14:17.58

正規で購入してるが、exe差し替えしたら確かにエラー出て起動しないな。

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bf83-s13L) · 2018/02/20(火) 23:23:43.47

>>980がスレ立てしないみたいだから初めてだけど代理でやってみる

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ bf83-s13L) · 2018/02/20(火) 23:27:21.06

次スレ
多分うまく立てられたかな
【アトリエ】ガスト PC総合 3【ブルリフ】
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1519136730/

**名無しさんの野望** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-QPyK) · 2018/02/20(火) 23:34:25.11

乙

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ f79b-d45T) · 2018/02/21(水) 01:43:55.14

>>985
いや、それはないよ
他の日本語化とかでExe置き換えとかのパターンもあるけど
特に怒られたことないし
だいたいノートパッドのファイル名をゲームの実行ファイルと同じ名前に書き換えてから入れ替えても
普通にノートパッドが起動してくるぐらいだしサイズチェックすらしてねぇｗ

**名無しさんの野望** (ｵｯﾍﾟｹ Sr0b-vjWN) · 2018/02/21(水) 06:25:20.69

乙

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 3763-FHqH) · 2018/02/21(水) 14:54:54.05

ネプの時もexe内のテキスト書き換えだけでエラー起きてたんなら
テキスト書き換えだけでもどっかでエラー起こしてダメなんだろ
非公式に書き換えてる時点で動作保証なんてありえんし
>>988の言うような技師でも現れんと

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 175c-qi38) · 2018/02/21(水) 16:08:58.03

>>995
ぐだぐだ言ってないで確かめたらええやん
ソフィーのアトリエをクリーンインストールして、a17.exeの中のテキストとおぼしき場所を1バイトでも書き換えてみろよ
動かないから

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ 57a7-T3WU) · 2018/02/21(水) 18:59:45.07

それ元から動かなくなるやつじゃ

**名無しさんの野望** (ﾜｯﾁｮｲ d7d9-1VRC) · 2018/02/21(水) 19:53:50.70

うめ

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 148日 3時間 1分 23秒