【PC版】UNDERTALE LV38【ネタバレ注意】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
UNDERTALE! The RPG game where you don't have to destroy anyone.
アンダーテール！誰も殺す必要のないRPG
Undertale 公式サイト
http://undertale.com/
Steam販売ページ
http://store.steampowered.com/app/391540/
グッズ販売ページ
http://www.fangamer.com/collections/undertale
サウンドトラック
http://store.steampowered.com/app/391570/
PS4/Vitaスレ(住み分けはしっかりお願いします)
http://rosie.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1503427692/
※次スレは>>950が建てる。建てられない、踏み逃げの場合は>>970が代理で建てる。
※テンプレを変更したい場合は事前に相談する。
※考察スレと本スレは統合となりました。
※
荒らし対策の為、次スレ作成の際は行頭に
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
を入れてスレ立てしてください
前スレ
【PC版】UNDERTALE LV37【ネタバレ注意】
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1504184156/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured 頭の良さにもよるが、高校生とかぐらいならこのゲームの単語とかの意味を理解できると思う タマシイとソウル表記混じっちゃったわソウルじゃなくタマシイで 子供の頃分からなかったことが、大きくなって初めて理解できることなんてゲームに限らずたくさんあるし
ゲームは基本的にいつでも何度でも再プレイできるんだからもったいないというのは違うでしょ
それに大まかなストーリーはそんな難解じゃないし、細かいネタを気にしなくても楽しめる作品だと思う 子供の頃プレイしたゲームを成長してからまたやって
分かる所が増えてるなんてよくある事じゃない？
それを子供だからーとか連呼してても痛い中学生にしか見えないぞ おんなじような内容のレスを被せるのは恥ずかしい事なのか...
このよにはまだしらないことがたくさんある 大人になってからやった時に「ここはそうだったのか！」ってなるのが個人的に結構快感w スノウフルって雪がいっぱいだからそういう名前になったんだよな？
じゃあsnowdinのdinって何だったの >>379
おう、わかってるぞ
ただ俺は同じ事を2回言われたくないタイプだなぁ >>365
いや、パピルスやアンダインは、フリスクにアズゴアを説得して地上へ帰れって言ってるじゃない？
彼らはバリアを抜けるだけならニンゲンの魂一つで行けるという認識 モンスターの人間観
地下に封印されてから「ニンゲン滅びろ」
→キャラが落ちてきて王家の家族に「あれ？ニンゲンとも仲良くできるぞ？地上にも出れるかも？」
→キャラと王子死亡「やっぱニンゲン最悪滅びろ」 だろうからなあ >>383
わかる
否定されたら顔真っ赤で嫌がらせしにくるところとか子供っぽすぎて可愛いわ TPルートの後、人間とモンスターが仲良く共存できる気がしないのは俺だけ？ 公式サイトのフィギュアは第3弾の予定もあるのかな
TVの部分がスマホスタンドになってる1/３２スケールのオメガフラウィとかあったら結構欲しいぞ
買うかどうかは別問題だけどな！ >>391
Undertale2周年を記念して目覚ましアプリを作ります！
モンスターとお話しできる楽しい機能付き！
ただしいつ完成するのかは分からない...うまくいけば来年...
今年はQ&Aの変わりにこのアプリに入っているセリフの一部を公開します！
うまくいけば誰のセリフか分かるかもね！
こんな感じかな？ 画像1枚目
はぁ...どうしてサンズには友達ができないのだ...
それはとっても普通だ
ハンサム...スマート...
イケてる服を着る...
パズル大好き...
ちょっと待って！！！俺様は友達だ！！！
これは間違いなくパピルスですね...
>>393
ホットランドに出てくるSNSの投稿みたいな感じじゃないのかな TPの後の話気になって仕方なかったけど>389読んだらアンダインが山に登ってたり後日談あってなんか凄く嬉しい
リセットの呪いから逃れられた幸せな世界もあるんだなあって…(´・ω・｀) 翻訳しゅごいありがとうございます
coolskeleton95くんホント愛されてる 花の匂い嗅いだら花粉がヒゲについたフワリンかわいい 目覚ましセットして定時の10分前とかにいきなりメタトンの番組が始まるとか gアンダインの曲の和訳はヒーローなんだな
こっちもゆうしゃに統一しても良かったとは思う フリスク→マジュニア
パピルス→亀仙人
アンダイン→神様
サンズ→悟空 >>401
heroineはゆうしゃ
heroはヒーローって訳されてるな
なんでなんだろう >>403
ヒロインだと日本人のイメージだと勇壮なニュアンスじゃないから適当なのにかえてるんでしょ Alfie アルフィーは男の呼び名なのは確かだよ
アルフレッドの略名みたいな感じのはず
意図した云々のゲームに関わる内容は知らないけど >>407
別につづりは変わってなくて
発音がヨーロッパの発音になっただけじゃない？
>>343にもあったけど と思ったけどナプスタ「ブルーク」の前例もあるし
Tobyが実はアルフィーって呼んでたって可能性もあるよなぁ
連投失礼 翻訳した時に綿密な打ち合わせしたらしいしtoby公認でアルフィーなのは確かやろ
そもそも男に見えるようにしてレズに見えなくしたって言ってもロイヤルガードはどうなんですかね…
アルフィーだけ強制でアンダインとくっつくならまだしもどっちも選択肢次第で結ばれるのが見れるわけだし >>411
芝とポメあたりかなぁ秋田も入ってそうだ
それで中身がないレベルで毛が多そう まあアメリカだろうがヨーロッパだろうが
アルフィー「ス」って言わないのは確かだよね
アルフィsくらい 海外と日本で性別が変わるなんてたまにあるし仮に変わっててもええやん？
有名なところでも男の娘が女の子になってたりしてたし けどアルフィー女やろ？
デートイベントの時の服装ワンピースだし そもそもメタトンがアルフィーの事「かのじょ」って呼んでたしね
多分レズがどうこうっていつのは嘘だと思うけど アルフィーの方が響きが柔らかくて可愛いって思うの自分だけかな >>413
サモエド見て来た！確かにそれっぽいね
>>414
もっふもふやんけぎゅーっとしてぇ ぬいぐるみ買ってしまったら中身取り出してみたい衝動に勝てる気がしない ただ中の綿を交換するために開くだけだから…（震え声）
ママのタマシイとニキの赤い綿はわかるけど
パッピの犬はあれか、え？マジでやったの？みたいな？
それとも必殺技かじってた犬がこんなとこにもいたよって？ 作者（の分身）が中にいるキャラクターって何か怖いな トビ犬はどちらかというと作者のトレードマークって感じだな
中にいるわけでは無さそうだ LP版サントラぜたーぃほしぃ…！！
でもﾅ…再生環境なぃ… トリエルに見逃してもらえる状態になってから倒すと複雑過ぎる気持ちになる 即死ダメージ食らって「私が最も弱くなる瞬間を狙ってこの子は…」みたいなこと言われなかったっけ 初見でトリエル殺すのは結構みんなやってると思うんですけど(名推理) 語録は然るべき所でやらんとLoveに満ちた子供がお前を粉砕しに行くぞ なんでundertaleってこんなに汚されたんだろ
同じSteamのドット洋ゲーのショベルナイトはそんなになのに 初見でトリママ殺してリセットしてやり直してフラウィーに詰られるまでがテンプレ 論争を起こす気は無いけど
割りと非公式翻訳のせいってところはある
多分台詞の言い回しとかが少し大人ぶりたいキッズにぶっ刺さったんだろ あとBGMのせい(？)だろうね
動画サイトでは音madの題材として広まった面もあるから トリママ停戦できないと思って泣きながら殺して進んだらフラウィに嗤われたなあ
こいつだけは絶対殺すと決意したけど、殺したら後味悪くて最悪だった 初回でセーブデータをロードしたことを読まれててビビった
そして引き込まれた >>443 >>44
さんくす！
>>445
mercyしてあげたらドラクエみたいでちょっと笑った クソ花最初は憎たらしかったけど今では愛おしさすら感じる >>443
そういう人達は公式日本語化でいなくなるだろう
そんなふうに考えていた時期が俺にもありました
実際は非公式信者っていうもっと厄介な存在になったけど
Undertale信者として暴れられるよりはマシなのかなぁ 手ミーにリボ払い教えてあげたい
ぁあ…なんて優しいんだろう！！ 公式非公式どっちも好きだなぁ
台詞が変わっただけで全然違うゲームやってるみたいで新鮮だった 非公式翻訳もいいところがたくさんあるんだけどあくまでファンの解釈の一つだと思うんだよなぁ
公式日本語版が発売する前に非公式の方が良かったって言ってた人もいたけど公式は原作者の監修付きなのにってずっと思ってたわ にほんごって たくさん ひょうげんの ことばが あるんだなあって(こなみかん) >>452,453
みんながこんな風な考えを持てればいいんだけどね
まあよのなかにはねえ...いろ〜んなひとがいるからねー。 非公式gルートのasgoreが虐殺しまくった主人公相手にあんのほほんとしてたのは人間だとわからなかったから？
「申し訳ないが本当になんのモンスターかわからないんだ」って言ってたし 自分も初見はトリエル殺しちゃったなぁ
その後のサンズの約束の話やらアズゴアの3人で一緒に暮らそうって話やらが辛いのなんの >>456
ニンゲンじゃなくなってたからニンゲンだと分からなかったとか？
サンズもニンゲンのフリしたままでいてくれると助かるよ的なこと言ってたし >>457
わかる フラウィの最初の言葉からのトリエル助けに入るのめちゃくちゃ都合良すぎと思ったし絶対後で殺されると思って殺っちゃった
個人的にはアズゴアと初対面の時トリエルにめちゃくちゃ似てたの、夫婦だったのかってブワッときてめちゃくちゃビビったわ(new homeではなんでRuinsに似てるんだろくらいだったから余計に) >>448
とどめ刺さないでN周回したりG行った後は切実にファンクラブ入会したくなるよね 話してもなにも進展しなかったから和解の方法がわからなくて結局トリエル殺しちゃったよ…
初見だったとはいえにがすの選択肢が思い浮かばなかった自分に呆れる まあ、頭のおかしい監禁魔に見えるよう作られてるのは否定出来ない
特に、ホーム行った当初から地下へ行こうとしちゃったりすると 花の後にアレが出てきて疑わないやついないだろ
最初は殺す瞬間までずっと疑ってた ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
