【PC版】UNDERTALE LV38【ネタバレ注意】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
UNDERTALE! The RPG game where you don't have to destroy anyone.
アンダーテール！誰も殺す必要のないRPG
Undertale 公式サイト
http://undertale.com/
Steam販売ページ
http://store.steampowered.com/app/391540/
グッズ販売ページ
http://www.fangamer.com/collections/undertale
サウンドトラック
http://store.steampowered.com/app/391570/
PS4/Vitaスレ(住み分けはしっかりお願いします)
http://rosie.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1503427692/
※次スレは>>950が建てる。建てられない、踏み逃げの場合は>>970が代理で建てる。
※テンプレを変更したい場合は事前に相談する。
※考察スレと本スレは統合となりました。
※
荒らし対策の為、次スレ作成の際は行頭に
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
を入れてスレ立てしてください
前スレ
【PC版】UNDERTALE LV37【ネタバレ注意】
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1504184156/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured >>130
顔認証システムでもない限りキャラだなｗ >>131
ホットドッグ頭に乗せながらTPまで行く漫画好きだわw
サンズがやべぇことしちまった…みたいな顔してるやつ クソコラ動画なんかでド無表情なフリスク出て来るだけで笑える
途中でキャラの顔に変わるヤツ大好き >>131
パピルスのスパゲッティ食べたときに顔しかめるから…(震え声)
2周年おめでとー！
このゲームに出会えてよかったよホント >>135
strike scream runのやつすき 公式日本語版の訳が非公式パッチより微妙ってどうなんだよ
特に大事な単語やここぞという場面のセリフがさ そこしか見てないんだろうなあ翻訳ってかっこいい言い回しをすることじゃないのに
もう二周年か… 対立煽ってアフィブログでネタにしたくてたまらないんだね
おつかれさん
「アズリエル戦の公式翻訳"ふっかつ"はアリ？ナシ？ファンのあいだで議論に！」
タイトル考えてやったぞ使ってくれよな 非公式も公式もそれぞれ良さがあるし好きなの選べばいいと思うけど
Tobyが思惑しているのにより近いのはどっちか考えた方がいいと思うよ 誰がなんと言おうとサンズは公式のほうがかっこいい
非公式のサンズは改めて見ると厨二病くさくてな... ジョジョ2部使ってアンダインから逃げるシーン再現してるクソコラは腹抱えて笑った 非公式は言うほど格好良くないぞ
直訳に近い「英語っぽさ」が格好良く感じるんだろう
「ふっかつ」は「セーブ」と「救う」にあたる日本語で一番マシな最適解だと思うし、
それ以前に比べること自体パッチ製作者にとっても失礼極まりない >>138
ここは公式も非公式もそれぞれいいと思ってる人が多いから対立煽りだとしても無意味だよ
何よりそうやって騒ぎ立てることがToby氏及び非公式パッチ製作者に迷惑をかけてるって分かってね
その上でどうしても我慢ならないなら非公式のスレがあったと思うからそっちで思う存分話しておいで 触っちゃってる時点で乗っかってるって事もそろそろ分かってくれ フラウィーの事情を知ってからクソ花って呼ぶのに凄く抵抗があるんだけど、
「みんなみんな殺してやるー！」みたいに言ってるクソ花さんがフリスクに踏みつけられて「AAAAAAAAAA」ってなる動画見た時には妙にすっきりしちゃったわw 本人が花をぼくだと思わないでって言ってるし遠慮なくクソ花とか花糞って呼んでる 外の世界にフラウィがいっぱいいるって言葉通りの意味だったらどうしよう 昭和の頃に手を叩くと喋りながら踊り出すフラウィがたくさんいたよ！
ゲームの頃は平成だけど >>156
それ言った後に花に戻って第一声があれだから憎めないんだよなぁフラウィ 色んな作品見てきたが一番しっくりきたフリスクはこれだった
https://youtu.be/Oh3CbKjmIi8 好きか嫌いかは置いといて、
公式がほぼ真実で非公式はあくまでファンメイド(二次創作)って認識が共有できてれば問題ない
稀に勘違いしてる人がいるからややこしくなってるけど、実際は本当に個人の好みの違いでしかない
それはそうとお花は根の善良さが隠しきれないところが可愛い オメフラ戦紫ソウルのノート攻撃は英語だとカッコ良く見えるけど日本語だとなんかダサいって思っちゃう
公式版で「し」ってちょっと大きいサイズで流れてきたときにクスッとしちゃった
でも決してバカにしてるとかじゃなくて、ただ単に日本人(というか自分)が日本語を見慣れてるせいで相対的に英語の方がカッコ良く見えるだけなんだとは思う
公式も非公式もどっちも文句のつけようなく大好きです
ふと思ったけど、日本語に憧れる外人は多いって聞くし、逆に日本語版ノート攻撃を英語よりカッコいいって思う外人さんはいるんだろうかw まだそこまで行けてないが平仮名なのか
漢字なら日本人から見てもクールだったかもね、そもそもクールさを求める場面ではないのだろうけど
正直サンズ戦公式訳を初めて動画で見たときスペシャルこうげきはどうなのかと思ったけど、プレイしてみるとパピルスのを踏襲してることに気づいてむしろ好きな訳になったな
あの動画が有名になりすぎて、サンズに魅力がありすぎて損をしてる感じはする 確かに日本語ちょっとダサイなって思ったわwwwでも好き
外国語だったら何でもかっこよく見えそうだなフランス語のフォントとかなんか豪華そう(小並) >>157
地下からやっとこさ出たと思ったら沢山のフラウィに囲まれるフラウィエンドか >>166
全員が一斉に回避不能攻撃を撃ってくるんですねわかります フラウィーは確実にアズリエルなんだろうけど
論理感吹き飛んでて制御できないんだろうな
パパの中身はどうなってんだろう、味も見ておこうみたいな モンスターは死ぬとチリになります
あと倫理観よりはソウルがないだけっす
そのせいで喜びとかの感情もほとんどない フラウィーはアズリエルがキャラの魂と融合して狂ったというかキャラの思想に乗っ取られたみたいな感じなんだっけ ノート攻撃ちょっとダサいっての理解ある人がいて嬉しい
>>163
漢字は漢字で非公式版プレイしてたとき、シュールな感じになったというか「お、おぅ…」みたいな反応になったんだよね、自分は
だからそこに関してはホントに自分の感性がおかしいんだと思うw
かといってそこまで徹底して日本語だったのに急に英語で攻撃されても違和感しかないし日本語でいいとは思う
厨二感ヤバくて下手したら笑ってプレイもおぼつかなくなりそう アズリエルがキャラの魂吸収した後力尽きて庭で塵になって、
塵(心が宿る)が体に付着してた花の種に降り掛かった。
後日その種から咲いた花の一つに決意が注入されて「うつわ」にされ
放置されて気づいたらフラウィ誕生、だったはず
普通のモンスターならすでに魂は完全に消滅して蘇るはずが無いから、
キャラもアズリエルもお互いの魂が微妙に混ざって存在してる可能性があると思う ラボの電源に赤いタマシイっぽいものがあるってのが怪しい 公式日本語訳しかやったことない人って「ソウルレス」って通じるのか？
通じないならこの絶妙な単語をどう言い換えればいいんだ フラウィは退屈に狂っただけで、キャラと混ざったとかはさほど影響無いとは思うけどなあ
本来モンスターのソウルを構成する要素である愛や希望や思いやりをソウルごと失った事と、
セーブロード能力を手に入れて他人を傷つけようが殺そうが幾らでも無かった事に出来るようになったってのが全てだと
生き続けようという意志、決意だけで存在が維持されてるようなもんだから、
どんだけ生きることに飽きようが自殺を完遂することだけは絶対出来ないし そもそも原文とか非公式にソウルレスなんて単語なかったと思うし
なんて呼んでもいいんじゃない？
公式訳にある言葉を使うならカラッポとかその辺がいいと思う タマナシはちょっと秀逸すぎるわｗｗ絶対使えないだろうけど モンスターの魂って人間のと違って唯一無二じゃなかったりするんだろうか？
どっちかというと肉体に近いような。
オメガフラウィの時も反乱起こされてたし、「吸収」と言えど魂は別々なのか…
フラウィの決意が誰の魂から抽出されたかはわからないけど、
自分の意思とは関係なく生きることを選択させられ続けるってかなり辛そう steamとかPSのサーバーだとこのゲームの進行度合いって把握できるのかな？
Pで封印してるユーザーの割合とかが気になるかも >>180
色んな媒体でパッケージ版出てくれるのめちゃくちゃ嬉しすぎる 手ミー全部ほしい…でも学費が…
ホィ！！
チャリーン Fangamerいよいよ明日日本上陸かぁ
嬉しいけど値段が気になる。本国のは海外通販にしては送料がクッソ安かったから・・・
ただその分届くまで長かったから多少割高ってだけなら日本ので買いたい ファンゲーマーいいね
Undertale以外の海外グッズも買い放題じゃないか まさか予約したコレクターズエディションが届かないうちに日本展開されるとは・・・ LINEスタンプきたって言いにきたらもう言われてた
いやー嬉しいね！ サングラスを掛けられるってことは念願の耳の裏も…⁉︎良かったなぁパピルス LINEスタンプきた！これで隠れUndertaleファンを炙り出せるぜ！
もちろんテミーさんのホイはあるよね！？ LINEスタンプやったぜ
テミーも入ってますように 兄骨と寿司とバーガーの使い道は想像つくよ！
けどパピルス...
何に使えばいいんですか！？ 結局のところ右上と左下からヒビ入ったニヤケ顔の骸骨紳士は骸骨兄弟の父親なのか？ >>180
もう海外版FanGamerでコレクター版注文しちゃった…(´・ω・｀) >>175
狂うのも止む無しではあるよな
何度でもやり直せる、けど何も感情は味わえ無い、自分が死んで終わりも無い
どういう地獄だよこれはって話、アルフィーの罪は重い
PでもGでも感情を思い出せるのは幸せだったかもな >>209
あいつの名は「ガスター」と思われている。
素性は一切不明。 ガスターがどうかも不明だけどな
ただのMysteryMan 英語版スタンプもいいな
日本じゃ買えないんだろうか うわぁあああLINEスタンプ…絶対ないと思ってたからすごく嬉しい…
問題は自分がガラケーだということとLINEいれたら登録してるアドレス全漏れするのが怖いことだ…
ガラケーでもLINE出来るし以前やってたけどめちゃくちゃめんどくさいんだよな… 情報ガーと言ってる人は自前で作ったブラウザやメールサーバーを使ってるだよね？キャリアメール使ってたりしてたら滑稽なんだけど >>217
たぶん自分のことだよね、ごめん、言い方が悪かったです
前に一度LINEいれたときに「もしかして友達かも？」みたいな感じで登録してる人の名前が並んでてなんかすごい怖かったんだ
まぁ情弱な自覚はあるからそれが大したことないことならそれはそれでいいんです、どのみち近々スマホにするしLINEは入れる気でいるから
ウザいこと書いちゃったね、ごめんなさい （「アドレスから友達追加」みたいな設定のをオフにすればいいぞ。これ以上はスレチだから手短にな） 安倍晋三
安倍晋三
坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍坂上忍 >>219
(スレチなのに親切に教えてくださってありがとうございます。これ以上はやめときます)
モンスターって長生きするっぽいのにさかg…バガパンは19で人生諦めてるんだよね。早すぎない？
単に地下から出られない以上希望なんてないっていうモンスターたちの総意をバガパンも言ってるだけの話なんかな LINEスタンプ来るのか
ファンゲーマーも日本上陸…最高なんだが夢か？夢なのか？？ ＊これは悪い夢だ･･･
＊そして永遠に醒めることは無いのさ！
HAHAHAHAHAHA LP日本版の話題は無いのな
ttps://www.iam8bit.jp/blog/2017/09/15/220310 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
